Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - Comme de la merde! - AOMEI m'a jeté comme un vulgaire mouchoir, mais...
... parce que je vois pas bien où se situerait l'intérêt de changer de traducteur, surtout gratuit
_________________ Libérez vos Posts, affranchissez les ( ) :
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9937
Localisation: fr
Posté le:
02-05-2016 07:34:14
C'est consternant un tel comportement !
Si le programme n'était pas aussi performant je l'aurais immédiatement banni de ma machine !
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22972
Localisation: fr
Posté le:
02-05-2016 11:55:46
Je
_________________ A+
Colok
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22972
Localisation: fr
Posté le:
03-05-2016 11:32:46
Ils viennent de me répondre en m'annonçant qu'ils ne voulaient abuser de ma gentillesse et de mon temps libre
Et que si je voulais, je pouvais les aider de temps en temps...
Je leur ai répondu que le nouveau traducteur n'utilisait certainement pas leur logiciel (beaucoup de fautes) et que surtout, il ne me demande plus jamais de les aider.
J'aime bien leur programme, mais je me ferai ma propre traduction et si je peux, je vous offrirai des licences via leur personnes attitrées (qui n'ont rien à voir avec les développeurs qui changent tous les mois).
L'aventure se termine ici.
_________________ A+
Colok
doc Grand Colloque
Inscrit le: 13 Mars 2006
Messages: 684
Localisation: fr
Posté le:
03-05-2016 14:40:42
Bonjour,
Colok a écrit:
.......
L'aventure se termine ici.
Tu as entiérement raison ... mais c'est domage d'en arriver là.
En espérant peut-être profiter aussi de ta traduction "maison" même si elle n'est pas officielle
Pierre le Lidgeu Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4654
Localisation: be
Posté le:
03-05-2016 16:50:47
Colok a écrit:
...
L'aventure se termine ici.
D'août 2015 à mai 2016, tu as été très patient, Colok.
_________________ ''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955)
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9937
Localisation: fr
Posté le:
03-05-2016 17:40:55
Mon cher Colok j'approuve à fond ta décision de les envoyer paître.
Comme je l'ai déjà dit, je continue d'utiliser le programme que j'apprécie et si tu décides de continuer la mise à jour de la traduction à titre privé (sous forme de patch, je suppose) je suis évidemment intéressé comme d'autres membres de notre site
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Francine2 Jeune Colloque
Inscrit le: 21 Janvier 2009
Messages: 227
Localisation: be
Posté le:
27-07-2016 17:40:50
Je cite :
Ils ont quand même osé m'envoyer cette nouvelle traduction pour que j'en corrige les fautes: bon là! Je les ai envoyé bouler...Ils m'ont assez pris pour un con! ".
Moi, j'aurai écouté le petit diable que j'ai parfois dans la tête et j'aurai "égirroc" à ma manière ... Ils en auraient été retournés ...
Bon, là, j'ironise (pas pour le petit diable, il est dans ma tête à demeure ...).
Sérieusement, je suis, comme les autres, ulcérée par un tel comportement ...
Cela fait beaucoup de mal ...
Et ... se dire que la roue tourne ... piètre consolation, j'en convient ...
Bien amicalement ...
Francine.
_________________ Aujourd'hui on saigne, demain on cicatrise ...
GravuTrad Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9101
Localisation: af
Posté le:
28-07-2016 23:06:14
et oui...les chinois...ça ne m'étonne pas j'ai déjà vécu ça...
_________________ On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!)
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
News
Forum
Traductions
Infos
) : 
