Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - Présentations - hello à tous !
Je me suis très modestement essayé à la traduction d'un petits logiciels en russe bref une galère pour le moment. J'ai énormément à découvrir et à apprendre pour prétendre à partager des choses de qualité.
Je viens donc humblement vous visiter et espère avoir bientôt matière à échanger avec cette communauté de coloks
ck32
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22911
Localisation: fr
Posté le:
02-05-2010 16:15:08
Bonjour Ck32 et bienvenue !
_________________ A+
Colok
URSUS Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
Posté le:
02-05-2010 17:02:43
ce doit êttre un logiciel très propre s 'il est russe
si si
Y slave
bon je
bon dimanche
URSUS
_________________ - URSUS- vous salue Bien
=======
Le Courage - c 'est d' Aimer la VIE et de Regarder la Mort d'un regard tranquille --
Le Courage - C' est d' aller à l' Idéal et de comprendre le Réel .
[ Jean JAURES ]
Invité
Posté le:
02-05-2010 21:09:21
Merci à tous,
Non le soft est clean c'est un logiciel de diagnostic pour voiture Daewoo sous le protocole OBD... Le concepteur russe n'a pas le temps de se lancer dans la traduction en anglais et ou autre langue.
@plus
ines Donatrice
Inscrit le: 08 Juin 2008
Messages: 995
Localisation: fr
Posté le:
04-05-2010 18:22:03
Bonjour ck32
pas de panique, notre Ursus est un ours mal, non, je me trompe là, très très bien élevé mais, de temps à autre, il se laisse un peu aller! et tu vois le résultat?
bon, j'ai plein de pluie, tout est sombre, donc je charrie le monde, na!!
bienvenue à toi
_________________ [Ines]
GravuTrad Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9043
Localisation: af
Posté le:
04-05-2010 18:31:41
Hello!
Intéressant de connaitre un traducteur russe-french....
Tu maitrises bien le russe? (aussi bien que le français?)
_________________ On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!)
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum