[Présentation] baboon056

Posté le: 14-07-2012 18:01:32

Bonjour à tous, je m'appelle Benjamin, j'ai 17 ans et j'habite à Jarny. Je suis en 1er bac pro en MEI (Maintenance des Equipements Industriels) à Auboué.
J'aime bien jouer à des jeux vidéos, traduire des logiciels ou des sites, lire des livres. J'ai deux soeurs et un frère.

Posté le: 14-07-2012 18:22:04

Bonsoir Baboon056,

Bonne présentation Wink

et bienvenue sur notre site et notre Forum Very Happy

Posté le: 14-07-2012 19:40:50

Salut Baboon056 et bienvenue sur Colok-Traductions Wink

Tu es le voisin de notre administrateur Challenger Very Happy

Posté le: 14-07-2012 19:57:28

Merci, je voudrais savoir est-ce que je peux traduire un logiciel et mettre dans le forum.

PS : Dès que j'ai finis de traduire un logiciel, où je peux le mettre le lien dans le forum et dans quelle catégorie.

PS 2 : c'est pour vous aider à traduire des logiciels, car je pense qu'il y a une seule personne qui traduit les logiciels pour vous.

PS 3 : j'espère que vous êtes d'accord pour que je traduise les logiciels ou autre chose.

Posté le: 14-07-2012 20:46:33

Colok a écrit:

Salut Baboon056 et bienvenue sur Colok-Traductions Wink

Tu es le voisin de notre administrateur Challenger Very Happy

Effectivement !! Baboon056 habite bien dans la même ville !! Bienvenue sur le site de Colok-Traductions !!

Pour ton PS2 : Eh ben non , il y a beaucoup de monde qui traduit bénévolement et prends de son temps libre pour traduire des logiciels , Mon Ami COLOK n'est pas le seul ( heureusement ) mais bien une petite communauté de traducteurs qui font la force et l'intérêt de ce site

Pour ton PS3 : Tant que tu te conduis conformément à la charte de ce forum !! Aucun problème , tu trouveras toute l'aide possible grace à nos membres assidus .

Administrateur Inscrit le: Messages: 9043 Localisation: af

Par contre pour traduire il faut faire un nombre de fautes minimum, ce qui ne semble pas être ton cas...Tu veux traduire quel type de logiciel?

Posté le: 14-07-2012 20:57:05

Je vais essayer de ne pas faire de faute pendant que je traduis un logiciel.
Je voudrais traduire code::block et Game Maker 8.

Posté le: 14-07-2012 22:49:58

Pour code::block je pense qu'il n'y a aucun problème vu que c'est en Open Source, par contre pour Game Maker, c'est une autre histoire. C'est un logiciel payant. Il faut que tu demande à l'éditeur pour en faire la trad...

Wink

Posté le: 15-07-2012 10:03:03

Bonjour, une autre question, comment j'utilise le logiciel sisulizer ? Est-ce qu'il y a un tutoriel pour ce logiciel en français, merci ?

Posté le: 15-07-2012 10:59:34

Non, c'est un logiciel tellement puissant, qu'en faire un tutoriel me prendrai des années !

Il existe des tutos en Anglais si cela te dit, notamment sur le site de Sisulizer...

Posté le: 15-07-2012 16:19:43

Je n'arrive pas à traduire code::block. Comment puis-je traduire code::block ?
S.V.P

Posté le: 15-07-2012 17:42:02

Bonjour mon cher baboon056,

Tu es resté dans la rubrique de présentations des nouveaux membres.

Pour tes questions concernant les traductions il y a dans le forum une rubrique plus appropriée dans laquelle il te faut ouvrir un nouveau fil de discussion :
"Comment faire une traduction ?" Wink