Auteur |
Message |
arta01
Petit Colloque
Inscrit le: 18 Février 2010
Messages: 190
Localisation: fr
|
Posté le:
03-07-2013 06:52:36 |
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9822
Localisation: fr
|
Posté le:
03-07-2013 10:23:56 |
|
Merci Arta |
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows" |
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4540
Localisation: be
|
Posté le:
03-07-2013 16:18:21 |
|
Un des traducteurs "Colok" a-t-il contacté l'auteur ? |
_________________ ''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22917
Localisation: fr
|
Posté le:
03-07-2013 16:43:06 |
|
Je n'ai pas contacté l'auteur!
La traduction est assez facile à faire, si l(un d'entre-vous se sent le courage, je passe la main... |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4540
Localisation: be
|
Posté le:
04-07-2013 18:34:57 |
|
Colok a écrit: | Je n'ai pas contacté l'auteur!
La traduction est assez facile à faire, si l(un d'entre-vous se sent le courage, je passe la main... |
On ne se bouscule pas au portillon.
Je vais contacter l'auteur, on verra s'il me répond mieux que celui de "Firemin" (qui n'a pas réagi depuis plusieurs semaines ) |
_________________ ''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4540
Localisation: be
|
Posté le:
05-07-2013 18:59:34 |
|
L'auteur vient de me répondre ceci :
Ulrich Krebs a écrit: | .....
Thanks a lot for the offer!
It would be really great if you can translate Back4Sure into French language.
.....
|
YAPLUKA me mettre au boulot |
_________________ ''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9822
Localisation: fr
|
Posté le:
05-07-2013 20:29:48 |
|
Courage mon bon Pierre ! A la dix millième traduction tu auras droit au Translate d'or |
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows" |
|
|
|
GravuTrad
Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9047
Localisation: af
|
Posté le:
05-07-2013 20:44:50 |
|
Pas idiot le concours du meilleur traducteur lol... |
_________________ On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!) |
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22917
Localisation: fr
|
Posté le:
05-07-2013 21:07:37 |
|
Merci Pierre |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
arta01
Petit Colloque
Inscrit le: 18 Février 2010
Messages: 190
Localisation: fr
|
Posté le:
09-07-2013 06:39:02 |
|
Bonjour tous
Lustucru80 a écrit: | Courage mon bon Pierre ! A la dix millième traduction tu auras droit au Translate d'or |
|
|
|
|
|
Matula
Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2855
Localisation: fr
|
Posté le:
13-11-2013 08:43:41 |
|
Et le Translate d'or est décerné à....... Pierre le Lidgeu
Déjà cité dans Freelog Mars-Avril 2012 pour MPTagThat
Déjà cité dans Freelog Novembre-Décembre 2012 pour la traduction Haozip 3.0
Et encore ici Dans Freelog Octobre-Décembre 2013 pour Back4Sure
Des bons points de plus au site Colok-Traductions souvent cité dans Freelog
Ne pas oublier de remercier les rédacteurs de cette excellente revue. |
_________________ Matula dit le Moine
Windows 7.1
--------------
Il n'y a pas plus grande richesse que l'amitié.
PRENEZ SOIN DE VOUS |
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22917
Localisation: fr
|
Posté le:
13-11-2013 09:58:17 |
|
Merci mon cher Matula et merci à Pierre le Lidgeu pour son travail ! |
_________________ A+
Colok
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4540
Localisation: be
|
Posté le:
13-11-2013 19:00:10 |
|
|
_________________ ''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
URSUS
Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
|
Posté le:
13-11-2013 19:36:19 |
|
c 'est un BONNET
que tu tiens à la main ????? |
_________________ - URSUS- vous salue Bien
=======
Le Courage - c 'est d' Aimer la VIE et de Regarder la Mort d'un regard tranquille --
Le Courage - C' est d' aller à l' Idéal et de comprendre le Réel .
[ Jean JAURES ] |
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4540
Localisation: be
|
Posté le:
13-11-2013 20:11:40 |
|
URSUS a écrit: | c 'est un BONNET que tu tiens à la main ????? |
Non, un jus de tomate |
_________________ ''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
|
|