Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - Forum français officiel de FastStone Software - FastStone Image Viewer : rogner
Inscrit le: 28 Janvier 2006
Messages: 323
Localisation: fr
Posté le:
06-11-2014 22:16:10
Bonsoir TLM,
Je viens de remarquer un"truc" dans FastStone Image Viewer qui m'interpelle :
Quand on veut "recadrer" une photo, un bouton propose "Recadrer sans perte".
Si on clique sur le bouton "Recadrer", et que l'on veuille à nouveau "recadrer" cette nouvelle photo, avant de l' avoir enregistrée, le bouton "Recadrer sans perte" s'appelle alors "recadrer vers un fichier", avec un bouton "Options", si on clique sur OK.
Pourquoi cela ???
Je ne comprends pas la raison ???????
_________________ Amicalement,
Pierre
*Un synonyme, cest un mot qu'on écrit pour remplacer celui dont on ne connaît pas l'orthographe.*
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22996
Localisation: fr
Posté le:
06-11-2014 23:29:32
Si tu mets le programme en anglais, tu verrais que ce n'est pas une erreur de traduction :
Mais, le pourquoi du comment: je ne sais pas !
Peut-être pour être sûr de ne pas écraser la première image recadrée...
_________________ A+
Colok
PierreH Jeune Colloque
Inscrit le: 28 Janvier 2006
Messages: 323
Localisation: fr
Posté le:
07-11-2014 08:32:06
Merci, Colok, pour ta réponse.
Je n'ai jamais pensé à une erreur de traduction ... d'autant qu'il apparait un nouveau bouton d'option dans la boite de dialogue.
Bizarre ....
_________________ Amicalement,
Pierre
*Un synonyme, cest un mot qu'on écrit pour remplacer celui dont on ne connaît pas l'orthographe.*
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22996
Localisation: fr
Posté le:
07-11-2014 10:48:05
Non! Mais cela aurait pu être une mauvaise interprétation de ma part!
Çà m'a permis de vérifier
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
News
Forum
Traductions
Infos
