DriveImage XML V1.21

Posté le: 13-03-2007 15:04:23

Bonjour,

J'aimerai bien la traduction en francais de l'utilitaire de sauvegarde gratuit DriveImage XML V1.21 (la V1.18 existe) de chez : http://www.runtime.org/dixml.htm

D'avance merci ...
et @+

Posté le: 13-03-2007 18:16:49

Citation:

Let me say how much I enjoyed working with you. You have been very dedicated
to the translation and I was very impressed by your responsiveness and
professionalism.

Citation:

I just do not feel good with the partial translation of DriveImage. Especially the screens you get in case of a problem are still partially in English. A French user will start sending emails to our support asking for an explanation once he runs into these screens. We do not want to increase our support efforts for a free product.

En gros, j'ai déjà fait la traduction de ce programme, toute l'équipe de colok-traductions peut en témoigner, mais l'auteur ne veux pas qu'une tierce personne modifie les ressources du programme (.exe) et il ne veux pas créer un fichier multilangue et devoir faire des heures supplémentaires pour développer un logiciel gratuit !

Il ne veux pas avoir de retour sur des problèmes de la version française: c'est son choix !

Sad

Philippe et moi même avons à plusieurs reprises demandé d'en faire la traduction...

J'en refais, pour une énième fois, la demande Wink

Note: en vain...