12 ans du site...

Posté le: 12-12-2017 21:43:25

12 ans!

Cela fait 12 ans que le site www.colok-traductions.com existe et 17 ans que je fais des traductions (logiciels, manuels, jeux et autres site web) et ce, gratuitement.
Je sais que pour certains c'est difficile de croire que je fais tout cela gratuitement (au grand détriment de ma femme et de mes amis proches), mais c'est vrai!

J'avais, il y a quelques années essayé de mettre de la publicité de chez Google, mais cela me déplaisait et encombrait notre site-forum.
Sur la page d'accueil, il y a bien un bouton Paypal, mais les gens ne le voient pas ou font comme s'il n'existait pas.
De toute façon, je ne fais pas celà pour ça. Je le fais de mon plein grés pour les personnes qui ne comprennent pas l'anglais!

J'ai eu droit à plusieurs petits articles dans la presse informatique ou sur le WEB, mais les deux articles qui m'ont le plus touchés sont:

- L'article de Damien Bancal – Fondateur de ZATAZ – Journaliste – Spécialiste des sujets liés à la Cyber Sécurité
- L'article de Jérôme Colombain de France Info

Comme toutes les années, je me répète, mais ce site n'existerai pas sans la volonté de GravuTrad: merci à toi mon ami! C'est GravuTrad, qui un jour de Septembre 2005, m'a demander de ne pas baisser les bras et qu'il serait dommage que tout mon travail de traduction finisse dans les abîmes du NET. Il m'offre, depuis maintenant 12 ans, une place sur un serveur et le nom de domaine. Il m'a dit qu'il continuerai à m'aider à maintenir ce site tant que moi, Colok, je continuerai: c'est pas beau, ça? Hein? Oui, c'est beau, c'est extrèmement rare et je ne le remercierai jamais assez!

Je remercie donc du fond du cœur GravuTrad pour son dévouement, sa gentillesse et son travail: mise en place de ce site et de ce forum malgré toutes les difficultés de la vie réelle...

Tous les Administrateurs et autres Modérateurs sont des bénévoles!
Petit à petit, des personnes se sont jointes à nous: cette petite équipe d'administrateurs et de modérateurs bénévoles qui régulent, animent et alimentent le site de toute nouvelle mise à jour de traduction de logiciel.
D'autres personnes m'ont aidé ponctuellement pour de très grosses traductions, merci à toutes ces personnes: GravuTrad, LeCh@land, TheBloom, Lustucru, Pierre le Lidgeu, Philippe, Matula, Pelican, Jepe, Ricouz, Cubitus, Ursus et Robert-Rossofr etc, etc..
Certaines personnes se sont faites "spécialistes" pour les astuces et petites trouvailles ou encore pour les blagues: Greenhorn, GeoSnyper, Francine2, Mimile, Loup64, Reine Claude etc, etc...
Je salut, encore une fois, notre patriarche Ursus (pensées amicales), il faut parfois arriver à décoder ses messages, mais c'est un Ours et il n'est pas évident de traduire le language des Ours...

Depuis la date de sa création, Décembre 2005, il y a eu 64 millions de pages vues et cette année 2017 plus de 7.5 millions de pages ont été vues...
Cette année nous avons eu de gros problèmes avec le serveur et GravuTrad y a remédié en basculant tout le forum et le site sur un autre serveur qui parait (pour le moment) beaucoup plus stable et rapide que le précédent.

En 2015, j'ai eu la surprise de recevoir une plainte (en bonne et due forme) de la CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés) déposée par un membre du forum!
Je ne vous cache pas, que ce jour là, j'ai voulu tout arrêter...
J'ai envoyé toutes les preuves à la CNIL et depuis, je n'ai plus aucune nouvelle!

Au mois de Juillet - Août 2016, je voulais arrêter: je m'étais donné jusqu'au mois de Décembre 2016 pour donner une décision définitive. Et ce n'est qu'en Décembre 2017, soit un an et demi après, que je vous ai informé de ma volonté de vouloir poursuivre le site et le forum en réduisant le nombre de traductions. Celles-ci prennent énormément de temps et, une fois que je les mets en ligne (après avoir fait un petit billet en tête de la page d'accueil et un petit mot dans le forum pour en informer tout le monde) les gens viennent télécharger mon travail, sans le moindre remerciement. Je crois que c'est ça qui me fait le plus de mal...

Il y a quelques jours, j'ai ouvert un fil de discutions réservé aux seuls membres du site www.colok-traductions.com : Le Zinc

Je ne sais pas combien de personnes liront mon message mais moi, j'attends de vous lire sur notre forum!

Posté le: 12-12-2017 22:45:56

et bien, bon anniversaire..
une revenante ! Wink

Posté le: 12-12-2017 22:46:46

Bonjour Colok,

Peu présent sur le forum, c'est vrai (64 ans, et toujours environ 60 heures de travail par semaine ... c'est beau la médecine générale !), je ne rate jamais tes Newsletters.

Excuse, je te prie, mon silence, par manque de temps, mais sois sûr de mon intérêt pour ton site, ton forum, et mon immense remerciement de m'avoir fait connaitre FastStone Viewer, le TOP des visionnages de photos.

Reconnaissances sincères pour ton travail, et un grand merci à Gravu, et aux autres "ouvriers" bénévoles de ton site.

Posté le: 12-12-2017 23:03:54

Merci à vous deux !

La revenante: peut-être que tu pourrais faire un petit message pour présenter tes superbes photos (en cliquant ici)

Posté le: 12-12-2017 23:54:12

Bonsoir
Il est vrai que je ne participe pas aux discutions mais je viens tout les jours suivre les news.
je souhaite un bon anniversaire à ce site, anniversaire qui tombe le même jour que le mien. Very Happy

Posté le: 13-12-2017 00:18:18

Je te souhaite alors, un joyeux anniversaire Planta100 :hello:

Posté le: 13-12-2017 02:09:24

Merci Colok j'ai déjà participé Wink

Posté le: 13-12-2017 06:05:09

C'est vrai qu'on prend l'habitude de télécharger une traduction sans penser à remercier le traducteur pour son travail.
Ce petit message pour dire que j'apprécie énormément ce site et que je le recommande à des amis.
Longue vie à Colok-Traductions

Posté le: 13-12-2017 07:56:41

Bonjour Colok

Cela aurait fait un grand vide si tu avais décidé de mettre fin au site.
Mais là encore, la décision t'appartient.
Je trouve entièrement normel que tu ralentisse les traductions.

Alors, j'espère, à ecnore longtemps !!

Laughing

Posté le: 13-12-2017 08:21:11

Posté le: 13-12-2017 08:26:32

Le travail que vous offrez est gigantesque et merveilleux . Merci à toute l'équipe !
Votre exemple est un modèle pour une société déboussolée qui ne jure que par l'argent .
Merci aussi à vos proches qui supportent tant d'engagement , mais ce déclic est contagieux : pour preuve la liste des participants qui s'allonge .
Merci à tous et joyeuses fêtes !
Je vous transmets un don , qui même modeste vous prouve que l'existence de Colok a encore de beaux jours devant eux .

Posté le: 13-12-2017 09:48:03

Je comprends que tu aies pu te poser la question de continuer ou non, et je suis content que tu continues Laughing

Bon anniversaire Very Happy

Posté le: 13-12-2017 10:15:34

Bonjour,
Je viens de recevoir votre message et je vous en remercie.
En premier je vous présente tous mes meilleurs voeux pour la nouvelle année à vous et à toute votre équipe. Une bonne et heureuse année.
Votre site est merveilleux et vous encourage pour tout le travail (Gratuit) que vous consacré bien souvent au détriment de votre famille et de votre temp !
Encore un grand merci pur votre travail.
Malheureusement vous avez raison les gens sont devenus de plus en plus égoiste ils ne pensent qu'a eux, ils télécharge votre travail sans remerciement et sans vous faire un compliment sur votre travail. Mais où allons nous !!
Bonnes fetes à vous tous et essayer de continuer dans cette voie c'est très bien et je me réjouit à lire vos différents billets toujours très intéressants.
Cordialement,
G. Poussin un fidèle de vos billets d'informations.

Posté le: 13-12-2017 10:44:31

Colok longue vie à ton forum Wink

Merci pour toutes tes traductions ainsi qu'a ceux de tes collaborateurs.

Posté le: 13-12-2017 10:58:44

Colok a écrit:

Merci à vous deux !

La revenante: peut-être que tu pourrais faire un petit message pour présenter tes superbes photos (en cliquant ici)

oui, merci..je vais le faire
Confused

mais j'ai quelques soucis sur le PC, je repasserai donc plus tard
bonne journée

Posté le: 13-12-2017 11:06:20

BON ANNIVERSAIRE et que le site continue à vivre longtemps Very Happy

En passant, un merci à toute l'équipe qui anime ce forum
BRAVO à vous tous

c'est bientôt Noël :hello: soyez sage

Posté le: 13-12-2017 11:13:23

12 ans

Mais c'est super bon signe !!! un jeune garçon (prometteur) encore Laughing

Posté le: 13-12-2017 11:52:43

Bon anniversaire au site"Colok-Traduction". Sans être un membre très actif, je suis néanmoins un fidèle lecteur des publications sur le forum.
Meilleurs vœux de fin d'année et bonne continuation à tous.

Posté le: 13-12-2017 13:16:12

Merci à vous tous !

ulysse18 a écrit:

Je vous transmets un don , qui même modeste vous prouve que l'existence de Colok a encore de beaux jours devant eux .

ulysse18 : merci pour votre geste Smile

Posté le: 13-12-2017 14:45:14

SALUT COLOK
Tu sais bien que pour avoir un DON il faut être DIGNE

Digne d'un Don
quelle cloche cet Ours Laughing

12 ans !!! j 'irai arroser cela sur le ZINC ---

Vous avez dit GRATUIT
cela peut être une maladie grave
et cela
VOUS GRATOUILLE ou vous CHATOUILLE Question

Et le GENI dans tout cela ??? - Toujours penché sur les spams ??

quelle aventure
n 'arrêtez surtout pas - à 12 ans c'est trop jeune

URSUS

Posté le: 13-12-2017 17:44:16

Bonsoir
Merci pour tous les partages effectué par toi et toute ta troupe
j ai déjà eu la chance d avoir quelques logiciels offert ici
Merci encore de tout ses partage et surtout de toutes ses traductions qui me son très très utile
Et dsl j ai jamais réussi pour la bannière en HTML

@micalement

Géo

Posté le: 13-12-2017 18:43:32

Bonjour Colok Very Happy

Super bon Anniversaire et MERCI pour ton excellent Travail sans lequel je ne pourrais utiliser les logiciels en anglais.
Merci aussi au mécano pour le bon fonctionnement du Site.

Administrateur Inscrit le: Messages: 9103 Localisation: af

12 ans et aucun regret. Et en ligne tant que le désirera le maitre des lieux que l'on ne remercie jamais assez: colok.

Merci à toi pour toutes tes traductions bien utiles, le site en vaut la peine.(regarde toutfr... Embarassed

)

Posté le: 13-12-2017 18:59:53

bonsoir

Citation:

Votre exemple est un modèle pour une société déboussolée qui ne jure que par l'argent

bien vrai
En tout cas, des forums comme celui ci sont rares,
grand merci à toute l équipe,
bon anniversaire et bon continuation Laughing

Posté le: 13-12-2017 20:10:28

Matula a écrit:

Bonjour Colok Very Happy

Super bon Anniversaire et MERCI pour ton excellent Travail sans lequel je ne pourrais utiliser les logiciels en anglais.
Merci aussi au mécano pour le bon fonctionnement du Site.

Un grand merci mon cher Matula ! Smile

youna a écrit:

bonsoir

Citation:

Votre exemple est un modèle pour une société déboussolée qui ne jure que par l'argent

bien vrai
En tout cas, des forums comme celui ci sont rares,
grand merci à toute l équipe,
bon anniversaire et bon continuation Laughing

GeoSnyper a écrit:

Bonsoir
Merci pour tous les partages effectué par toi et toute ta troupe
j ai déjà eu la chance d avoir quelques logiciels offert ici
Merci encore de tout ses partage et surtout de toutes ses traductions qui me son très très utile
Et dsl j ai jamais réussi pour la bannière en HTML

@micalement

Géo

Merci GeoSnyper Wink

URSUS a écrit:

SALUT COLOK
Tu sais bien que pour avoir un DON il faut être DIGNE
Digne d'un Don quelle cloche cet Ours Laughing

12 ans !!! j 'irai arroser cela sur le ZINC ---

Vous avez dit GRATUIT cela peut être une maladie grave
et cela VOUS GRATOUILLE ou vous CHATOUILLE Question

Et le GENI dans tout cela ??? - Toujours penché sur les spams ??

quelle aventure n 'arrêtez surtout pas - à 12 ans c'est trop jeune

URSUS

Un grand plaisir d'essayer de traduire tes messages (c'est plus difficile de que traduire de l'Anglais), merci mon cher Ursus
Wink

GravuTrad a écrit:

12 ans et aucun regret. Et en ligne tant que le désirera le maitre des lieux que l'on ne remercie jamais assez: colok.

Merci à toi pour toutes tes traductions bien utiles, le site en vaut la peine.(regarde toutfr... Embarassed

)

Un très grand merci, ça fait vraiment plaisir de lire des trucs comme ça! Merci mon ami Wink