Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Inscrit le: 19 Septembre 2018
Messages: 9
Localisation: fr
Posté le:
22-09-2019 15:09:54
Bonjour,
Inviska Rename est un logiciel gratuit permettant de renommer ses dossiers et fichiers par lots. Son interface simple et intuitive en fait l’un des meilleurs logiciel du genre.
Le logiciel ne propose à l’heure actuelle que la langue Anglaise par défaut ainsi que le Portugais Brésilien (fichier de patch Inclus avec la version installable, à paramétrer dans les préférences du programme).
Le site de l’éditeur propose néanmoins aux personnes intéressées de leur fournir les outils nécessaires pour créer leur propre traduction.
Ne connaissant pas suffisamment le jargon technique pour me lancer dans ce genre de traduction, j’aimerais savoir si quelqu’un d’autre serait intéressé par sa réalisation en Français ?
A noter qu’un logiciel très similaire a connu une version Française sous le nom de LupasRename, mais celle-ci n’étant plus mise à jour depuis avril 2005, pas sur qu’il ne souffre pas de certains bugs sous les systèmes actuels.
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
Posté le:
22-09-2019 16:16:16
J'ai envoyé ma proposition de traduction
_________________ A+
Colok
GravuTrad Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9103
Localisation: af
Posté le:
22-09-2019 18:09:06
Autant ce soft m'intéresse moins, autant ceux pour le mkv je vais les looker (bien que mkvtoolnix et le pack klite me suffisent pour presque tout)
Merci pour l'info.
_________________ On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!)
GravuTrad Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9103
Localisation: af
Posté le:
22-09-2019 18:16:51
Les deux autres je vais les traduire mais je n'aime pas la manière de faire leur changelog. Pas de date, et tool basé déjà sur un autre tool donc faut looker dans les sources pour voir vraiment sur quoi il se base...mais bon, ça coute rien de faire.
_________________ On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!)
GravuTrad Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9103
Localisation: af
Posté le:
22-09-2019 20:54:48
Bizarre mkv extract est déjà traduit en fr, mais toutes les langues traduites ne sont pas toutes dispo dans la version portable 64. Pas vraiment géré clairement ce soft.
_________________ On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!)
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
Posté le:
22-09-2019 21:08:20
_________________ A+
Colok
Gonimo Nouveau Colloque
Inscrit le: 19 Septembre 2018
Messages: 9
Localisation: fr
Posté le:
22-09-2019 21:25:51
Je ne pensais pas obtenir des réponses si rapidement.
Content de voir que le sujet vous intéresse.
A+
alcyon Jeune Colloque
Inscrit le: 29 Juin 2012
Messages: 263
Localisation: fr
Posté le:
23-09-2019 08:56:35
GravuTrad a écrit:
Bizarre mkv extract est déjà traduit en fr, mais toutes les langues traduites ne sont pas toutes dispo dans la version portable 64. Pas vraiment géré clairement ce soft.
Que ce soit
Inviska_MKV_Extract ou Inviska_Renam
Les langues sont pour l'installation (fichier .isl (Installation langues))
GravuTrad Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9103
Localisation: af
Posté le:
23-09-2019 22:58:06
Non je parle des fichiers ts
_________________ On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!)
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
News
Forum
Traductions
Infos
