Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Inscrit le: 05 Février 2015
Messages: 10
Localisation: fr
Posté le:
05-02-2015 11:05:57
Bonjour à tous,
Technicien informatique, j'utilise depuis des années Photoimpact 12 de Ulead à l'époque, et racheté par Corel.
Corel a bien réalisé un Photoimpact 13 mais en anglais uniquement, et Corel ayant déjà sa propre logiteque, on comprend vite que Photoimpact est laissé à l'abandon.
Aussi ai-je toujours voulu tenté de le traduire... Alors me voila
Je n'ai aucune idée du quoi et du comment, mais il faut bien commencer quelque part, et je sais qu'un tuto est dispo ici en téléchargement, alors j'y vais de ce pas
Si j'entraperçoit ne serait-ce qu'une toute petite chance de pouvoir faire cette traduction, alors je ne manquerais pas d'ouvrir un sujet, et je compte sur la communauté pour me donner un coup de main...
...alors peut-être à bientôt
Mykael
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22912
Localisation: fr
Posté le:
05-02-2015 11:18:02
Salut Miky et bienvenue sur Colok-Traductions
_________________ A+
Colok
myki Nouveau Colloque
Inscrit le: 05 Février 2015
Messages: 10
Localisation: fr
Posté le:
05-02-2015 11:57:28
Merci pour ton accueil... à bientôt
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22912
Localisation: fr
Posté le:
05-02-2015 12:56:11
Pour info, tu peux attaquer la .dll = IERC.dll pour pouvoir modifier l'interface principale, par contre, il y en a beaucoup d'autres .dll à traduire pour finaliser le programme en Français!
Tu pourras t'aider de la version 12 en Français pour traduire cette ultime version 13...
Malheureusement, cette traduction ne pourra pas figurer sur ce site, à moins d'avoir l'autorisation de l'éditeur
_________________ A+
Colok
myki Nouveau Colloque
Inscrit le: 05 Février 2015
Messages: 10
Localisation: fr
Posté le:
06-02-2015 14:49:47
Ha ben déjà tu m'aides beaucoup, je ne savais par où commencer !
En ce qui concerne l'autorisation de l'éditeur, je ne me fais pas d'illusions
Si j'utilisais Sisulizer, pourrais-je faire un fichier d'installation à part et légal ?
Edit : Avant de me répondre, je vais plutôt créer un sujet sur mon projet
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22912
Localisation: fr
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum