Zoner Photo Studio : VOTRE AVIS ???

Posté le: 27-04-2016 10:15:41

Bonjour amis réguliers du site et passants curieux

Ils nous serait utile au Maître des lieux ( COLOK ) et moi-même ( Ursus )
de connaître votre Point de Vue ---

Appréciez vous le programme américain ZONER ????

le travail de traduction de ce programme par COLOK
celui des Tutos par Ursus ??
Vous est-il UTILE ???

Pourquoi cette idée de vous poser ces questions ?
Parce que COLOK-TRADUCTION est avant tout un site de TRADUCTIONS en Français
c' est sa destination première et son Origine ----- ( qu' en pense COLOK ?? )

Les Posts des TUTOS et relatifs à ZONER montent assez rapidement en VUES
actuellement l' ASSISTANT dépasse les 380 et l' AMERICAIN les 98
les autres dépassent les 40 –

évidement il faut RELANCER sinon le déroulement des posts les fait disparaître de la VUE du forum
quoique les 380 de l' Assitant posent question

Merci de prendre quelques minutes pour voter
MERCI de VOTRE PARTICIPATIONZONER

Posté le: 27-04-2016 10:46:23

Merci mon cher Ursus pour ton travail Wink

Posté le: 27-04-2016 12:25:38

Bonjour Mon Nounours Very Happy

Bonjour Colok Very Happy

Comme à ton habitude Nounours c'est un excellent travail Merci Very Happy

A l'heure ou beaucoup ont un smartphone greffé à la main pour des SMS ne savent plus taper au clavier pour dire MERCI.
Tout devient naturel, bientôt il va falloir s’excuser d'aider les autres Embarassed

Il doit pourtant y avoir des utilisateurs de ce logiciel et qui utilisent tes TUTOS.

Amitiés Very Happy

Posté le: 27-04-2016 15:19:50

Oui mon cher Matula. Il doit également y avoir des utilisateurs de toutes mes traductions. ..

Comme tu dis, les gens n'arrivent pas à écrire Merci: je me suis résigné...

Posté le: 27-04-2016 18:42:04

Ursus et Colok

Je n'utilise pas ce logiciel, par contre cela ne m'empêche pas de lire les tutos
car j'aime bien me tenir au courant.
Et j'ajoute qu'ils sont très bien fait.

Donc merci Wink

Posté le: 27-04-2016 19:37:31

Salut,
Voilà, j'ai répondu ... mais j'aurais une remarque concernant le sondage.
On ne peut donner qu'une seule réponse .... alors comment qu'on fait quand comme moi on utilise Zoner et les traductions sont utiles (comme les tutos d'ailleurs) ? Rolling Eyes

Posté le: 27-04-2016 20:27:43

doc a écrit:

Salut,
Voilà, j'ai répondu ... mais j'aurais une remarque concernant le sondage.
On ne peut donner qu'une seule réponse .... alors comment qu'on fait quand comme moi on utilise Zoner et les traductions sont utiles (comme les tutos d'ailleurs) ? Rolling Eyes

J'ai rajouté une ligne...

Wink

Posté le: 27-04-2016 22:12:32

Bonsoir
Oui, j'utilise ZPS, et souvent.
Je trouve ce logiciel très bien fait, et j'en ai fait l'application par défaut pour mes photos, du moins en second plan car en traitement d'entrée je me sers de Lightroom.
Cela dit, sans la traduction de l'ami Colok, je n'en aurais pas fait l'acquisition:
je sais assez d'anglais pour m'en sortir, mais j'évite l'abus de paracétamol, alors... alors, un grand merci ! Very Happy

Posté le: 27-04-2016 22:14:19

«Appréciez vous le programme américain ZONER ???? »
Bonjour, et merci pour la traduction de ZPS.
J'utilise ZPS depuis la version 13 qui était en français mais la 14 ne l'était plus je n'est pas fais la màj. j'avais écrit à l'époque à Zoner pour leur demander la traduction française, mais cela ne les intéressait pas.
Puis j'ai vu que Colok avait réussi à pouvoir traduire, j'ai donc fait la màj vers ZPS17 puis maintenant la 18.
Je n'ai pas regardé las tutos de Ursus, maitrisant pas trop mal le soft. mais il faudrait que je regarde, j'apprendrais sûrement de nouvelles choses.
Par contre Zoner n'est pas américain mais d'origine Tchèque :
https://www.zoner.com/en/about-us
Il ont maintenant des bureaux aux US mais le siège est en république tchèque.

amicalement

Posté le: 28-04-2016 11:07:44

SALUT MARSOU
MERCI de ta précision sur l'origine de ce programme
car si on est renvoyé par le ZONERAMA sur des écritures bizarres
pour un ours
le GLOBAL du programme nous vient de l' Amérique
et utilise cette langue ( je dirais presque "" Heureusement "" Rolling Eyes

)

depuis les téléchargements et jusqu'aux TUTOS Officiels
d 'ou ma perception de l' ensemble --

j' emploie Zoner aussi depuis la 12 selon les gratuités de l' époque et ensuite grâce à COLOK --
j' ai déjà expliqué le pourquoi de mon intérêt pour ce programme ma base étant celui de COREL actuellement ( Paint Shop Pro )

je ne sais pas si mes "traductions" pourront t'apprendre de nouvelles choses - mais je m'y suis lancé dans l' esprit du site de COLOK pour rendre service aux Colokiens puisque de toute façon je traduisais pour mon compte personnel et la facilité de me servir du programme car je ne maitrise pas à 100% la Langue -
La photo c'est autre chose , mon plaisir passion depuis l'age de 14 ans
( j' en suis à 83 !! ) ( développement NetB par contact des 6X9 de l' époque , après développement de la pellicule Smile

Voila l' histoire -- et pour le présent AVIS - je constate qu' il y plus de 100 vues en 2 jours et seulement 4 votes

mais c'est habituel ---

l' humanité est ainsi faites - ELLES va se faire BOUFFER sans s'en rendre compte et même ses smartphones n'auront rien vu venir

Merci encore de ton intervention --

URSUS
Laughing

Posté le: 28-04-2016 17:53:43

retour

Posté le: 28-04-2016 18:56:51

Mais merci encore, URSUS, pour tes traductions. j'apprécie beaucoup ZPS, j'en ai même fait la «pub» auprès de mon frère et mon beau-frère.
De savoir qu'il y a en plus des tutos traduit en français, aidera surement beaucoup de personne à prendre en main le soft.

C'est vrai que l'interface en anglais pour nous qui ne maîtrisons pas l'anglais n'est pas toujours facile. Quand j'ai commencé l'anglais il y a .... bien 45 ans, les termes : emboss, Dynamic Thresholding, Tone Mapping, Tilt-shift etc... n’ont jamais été au programme scolaire. et lorsque je me suis véritablement lancé dans la photo, il y a 40 ans ces termes était complètement inconnus. même dans la très bonne revue «Chasseurs d'Images».
C'est beaucoup plus facile avec des termes «bien cheu nous»

Amicalement

Posté le: 28-04-2016 19:19:44

Bonjour Ursus
Depuis plus d'un an je travaille avec Zoner 17, j'ai essayée aussi le Zoner 18 , pour 30jours gratuit mais je n l'ai pas acheté car j'espère qu'il y aura une autre version . un jour
Je n'ai jamais installer traduction, parce que je ne sais pas le faire j'ai enregisté en arriere plan sur mon ordi mais pour l'instant je ne suis pas arriver à l'intégré dans le logiciel. Dommage pour moi mais ... j'arrive à me débrouiller dans l'ensemble avec l'anglais , un peu hard au début .
Bon, Bien je suis toujours "gourmande " de trouver tes traduction et indications sous fome de Tutos et autre , je te remercie pour tout ceci . j’utilise ZPS très souvent , car j suis fan de photos.
Je vous remercie, Ursus et Colok pour vos interventions et le travail que vous effectuez pour NOUS .
A bientôt

Posté le: 28-04-2016 22:01:06

Bonsoir,

Colok a écrit:

J'ai rajouté une ligne...

Wink

Merci, mais comme j'ai déjà voté je peux plus le refaire ...
Pas grave .... considérer que j'ai voté pour la dernière ligne rajoutée par Colok Wink

Posté le: 28-04-2016 22:12:04

Bonsoir,
Ayant bénéficié d'une version gratuite de Zoner 17, je me suis mis à l'utiliser jusqu'à en faire mon programme principal pour la photo depuis la traduction en français de Colok. Tuto très utile. Merci à vous

Posté le: 01-05-2016 10:36:32

A voir ?

Posté le: 01-05-2016 13:45:21

doc a écrit:

Bonsoir,
Merci, mais comme j'ai déjà voté je peux plus le refaire ...
Pas grave .... considérer que j'ai voté pour la dernière ligne rajoutée par Colok Wink

Posté le: 09-05-2016 15:23:27

SALUT

284 VUES
10 Votes
Question

Allez
au Plaisir

URSUS