News
Forum
Traductions
Infosdécembre 01 2010
Anniversaire: 1 licence de Sisulizer Standard à gagner !
Sisulizer est la dernière génération de logiciels de localisation
Localisez votre logiciel et augmentez vos revenus. Lorsque vous localisez vos applications en les traduisant en diverses langues, vous vous ouvrez à de nouveaux marchés et à de nouvelles sources de revenus. Sisulizer vous permet d'augmenter vos profits en facilitant la localisation de vos logiciels en plusieurs langues.
Ne donnez pas l'accès au code source aux traducteurs. Avec Sisulizer, vous pouvez donner à votre équipe de traduction toutes les informations dont ils ont besoin, sans passer par un code de programmation compliqué et sans renoncer au contrôle de votre code source.
- Un aperçu sur la localisation de logiciels avec Sisulizer
- Outil de développement ultramoderne pour localiser tous les principaux langages de programmation, bases de données, systèmes d'aide et sites web
- Edition visuelle (WYSIWYG) affiche les traductions dans le contexte de son utilisation
- Garde en mémoire toutes les traducttions. Ne jamais traduire deux fois la même chose
- Conserve une vue d'ensemble sur toutes les modifications ou toutes les nouveautés de votre localisation à n'importe quel état du projet
- Il n'est pas nécessaire de donner votre code source à un tiers (par exemple à votre traducteur)
Localisation en trois étapes simples. Tout le monde peut localiser avec Sisulizer
Note: traduction du site Web par Colok (en utilisant Sisulizer pour la localisation)
Cliquer ici pour accéder au site de Sisulizer
Pour féter le cinquième anniversaire du site Colok-Traductions, je propose un petit concours ouvert aux membres du site où ils pourront essayer de gagner des licences de logiciels.
Je tiens à remercier les auteurs et éditeurs de ces logiciels qui ont bien voulu me donner la possibilité de vous offrir toutes ces licences.
Si vous voulez participer à ce concours et essayer de gagner une licence de Sisulizer Standard (500 euros):
- Vous devez laisser un commentaire sur cet article
- Vous devez m’envoyer un email à cette adresse :
en indiquant votre email (pour pouvoir vous contacter si vous faites partie des heureux gagnants) et votre pseudo (qui doit correspondre avec celui du commentaire), en mettant dans le champ "Objet " de votre email Sisulizer Standard.
- Les inscriptions à ce concours seront closes le 02 Janvier 2011, toutes les inscriptions hors délai seront supprimées .
- Le tirage au sort du gagnant se fera par l'intermédiaire du site RANDOM.ORG dans la semaine du 03 Janvier 2010
Attention : seules les participations, dont les membres auront posté un commentaire à cet article et qui m'auront envoyé un email à cette adresse , seront validées
Cliquer ici pour voir si votre Pseudo a bien été validé !
Exporter ce billet en PDF
Imprimer ce billet
Commentaires
5 commentaires1. Le mercredi 01 décembre 2010 à 12:40:56 par URSUS
Localisation en trois étapes simples. Tout le monde peut localiser avec Sisulizer
2. Le mercredi 01 décembre 2010 à 12:55:52 par ColokPourquoi pas un OURS ??
surtout si c'est simple !
mais comment commenter par un Commentaire un Programme qui intéresse tout particulièrement ?????
Mais qu' on connait mal puiqu'on n'a pas l'expérience qu'on aimerait avoir pour pouvoir commenter !!!!!
URSUS ( candidat aux ciommentaires )
Mon cher Ursus, tu peux télécharger une version d'essai et l'essayer pendant 30 jours!
3. Le mercredi 01 décembre 2010 à 17:46:59 par URSUSc' est Fait
4. Le mercredi 01 décembre 2010 à 17:49:09 par Colokle SITE parle Français ( merci Colok )
le programme devrait parler Français ( pas encore installé mais Merci Colok )
MAIS
le PDf : Guide de démarrage rapide ??????
est en Anglais ????????? ----
Le programme est en français (moyen) mais la traduction n'est pas de moi, je leur ai demandé plusieurs fois de la faire...j'attends !
5. Le mercredi 01 décembre 2010 à 20:03:42 par azanellaBonjour,
je ne connais pas ce logiciel
:) merci pour les logs