Mise à jour de la traduction Française de Vegas 6.0d build 210 Colok Traductions

mai 02 2006

Mise à jour de la traduction Française de Vegas 6.0d build 210

Vegas 6d 210 Patch français

Patch français non officiel de Vegas 6d

Vegas Vidéo est un logiciel multipiste audio et vidéo combinant une interface souple et une grande palette de fonctions puissantes permettant de créer et d'éditer du son et de la vidéo. Vegas intègre des outils d'édition et de composition vidéo, d'édition audio et d'encodage avancé dans une seule et même application. Vegas est rapide, puissant et intuitif.

Il offre une multitude de combinaisons d'effets, de transitions, de filtres .

Nouvelles fonctions de Vegas 6
. Support HDV, SD/HD-SDI
. Support des cartes DeckLink Black Magic
. Conversion du nombre d’images par secondes de qualité Supérieur : HDV 1080-60i vers SD 24p MPEG-2 ou 1080-60i vers
720-24p et 1080-24p WMV HD
. Support multiprocesseurs étendu
. Monitoring vidéo étendu
. Import/Export AAF
. Support des plug-ins d’effet VST
. Molette de lecture audio style «bande magnétique»
. Support du format de diffusion Broadcast Wave (BWF)
. Gestionnaire de médias élaboré
. Repérage et détection de synchronisation A/V
. Encapsulation de projet

Ceci est une correction à ma précédente traduction...
Je m'excuse pour les problèmes rencontrés après l'installation de ma précédente traduction...
Accéder au téléchargement

Commentaires

14 commentaires

1. Le vendredi 05 mai 2006 à 00:40:54 par Babson

Je te remercie beaucoup, bien qu'ayant un niveau moyen d'anglais tes traductions m'ont aidé pour mieux maitriser tous ces soft géniaux et si je les ai achetter c'est grace à toi! Que la force soit avec toi MERCI

2. Le vendredi 05 mai 2006 à 02:18:30 par Shikibo

Salut Colok! C'est moi, Olivier, du forum du Repaire.

Je veux seulement te dire que tu fais un travail formidable pour, je le pense réellement, toute la commutauté française et québecoise. Tu passes énormément de temps sur tes traductions, tu es en quelque-sorte un ange pour ceux à qui la langue est française. Bravo pour tout, et bonne continuation. :)

3. Le vendredi 05 mai 2006 à 12:10:14 par onlyu

Merci pour ce remarquable travail de trad. mais je n'ai pu en bénéficier.
Tout semble s'installer correctement, mais Vegas reste impassiblement en anglais (ce qui n'est pas un problème).
Mais comme on ne sait pas ce que fait exactement ce Patch Fr, impossible de savoir où ça coince.

Cordialement

4. Le samedi 06 mai 2006 à 15:09:19 par nob276

salut colok, moi c'est le même que onlyu j'ai installé le patch et végas reste invariablement en anglais....
quel dommage!!!!
enfin merci quand même, colok et continue ton super travail!

5. Le samedi 06 mai 2006 à 15:17:38 par Colok

Si le programme reste en anglais, c'est parceque vous vous trompé de répertoire d'installation...Merci pour les encouragements!

6. Le dimanche 07 mai 2006 à 11:37:13 par Inano

Yaaaaahoooooooooo tous le monde

J'ai exactement le même probléme que mes confréres.

Un détail par rapport à Vegas 6 j'ai fait une installation de la 6.0d 210 par dessus la 6.0a donc il s'agit là d'une simple mise à jour. ne faudrais t'il pas désinstallé l'ancienne pour installé la nouvelle version ?

Trés bonne initiative dee la part colok

7. Le dimanche 07 mai 2006 à 11:45:36 par Inano

::: ERREUR LOCALISE :::

Erreur bête et méchante dans le script d'installation du pacth.

l'adresse de destination du patch est :

C:Program FilesProgram FilesSonyVegas 6.0

Il faut que sa soit :

C:Program FilesSonyVegas 6.0

Le patch aprés marche trés trés bien

Bravo colok

8. Le dimanche 07 mai 2006 à 12:31:42 par Colok

Merci Inano , oui, je viens de le refaire une 3eme fois! Les gens cliquent sur l'installation et ne lisent pas ce qu'il y a d'écrit...J'ai refais le patch pour qu'ils ne soient pas obligés de lire( puisqu'ils ne lisent pas) et comme ça, ce sera plus facile pour eux !!!!!!!!! Un petit effort n'était pas de trop !

9. Le dimanche 07 mai 2006 à 14:33:56 par Inano

mDR XD ^^

10. Le mercredi 10 mai 2006 à 18:47:15 par tons

Un grand grand merci pour tes traductions ...

11. Le samedi 29 juillet 2006 à 21:53:09 par Ely

Je n'arrive pas a telecharger le patch,la page affichée dit que c'est invalide...

12. Le mercredi 02 août 2006 à 12:22:16 par arnal75

Même chose pour moi, malheureusement...
Zut!

13. Le mardi 29 août 2006 à 10:09:30 par Spooner

Slt Colok voila j'ai un soucis pour telecharger ce patch , en effet il me marque fichier invalide.
Pourrait tu s'il te plait remettre un lien pr le telecharger , merci d'avance.

14. Le vendredi 08 septembre 2006 à 09:13:46 par diouck

merci