14 billets émis le mercredi 01 décembre 2010

Anniversaire: 1 licence de Sisulizer Standard à gagner !

Par Colok Colok Traductions

Sisulizer est la dernière génération de logiciels de localisation
Localisez votre logiciel et augmentez vos revenus. Lorsque vous localisez vos applications en les traduisant en diverses langues, vous vous ouvrez à de nouveaux marchés et à de nouvelles sources de revenus. Sisulizer vous permet d'augmenter vos profits en facilitant la localisation de vos logiciels en plusieurs langues.

Ne donnez pas l'accès au code source aux traducteurs. Avec Sisulizer, vous pouvez donner à votre équipe de traduction toutes les informations dont ils ont besoin, sans passer par un code de programmation compliqué et sans renoncer au contrôle de votre code source.

• Un aperçu sur la localisation de logiciels avec Sisulizer
• Outil de développement ultramoderne pour localiser tous les principaux langages de programmation, bases de données, systèmes d'aide et sites web
• Edition visuelle (WYSIWYG) affiche les traductions dans le contexte de son utilisation
• Garde en mémoire toutes les traducttions. Ne jamais traduire deux fois la même chose
• Conserve une vue d'ensemble sur toutes les modifications ou toutes les nouveautés de votre localisation à n'importe quel état du projet
• Il n'est pas nécessaire de donner votre code source à un tiers (par exemple à votre traducteur)
  
  Localisation en trois étapes simples. Tout le monde peut localiser avec Sisulizer
  
  Note: traduction du site Web par Colok (en utilisant Sisulizer pour la localisation)
  
  Cliquer ici pour accéder au site de Sisulizer

Pour féter le cinquième anniversaire du site Colok-Traductions, je propose un petit concours ouvert aux membres du site où ils pourront essayer de gagner des licences de logiciels.
Je tiens à remercier les auteurs et éditeurs de ces logiciels qui ont bien voulu me donner la possibilité de vous offrir toutes ces licences.

Si vous voulez participer à ce concours et essayer de gagner une licence de Sisulizer Standard (500 euros):

• Vous devez laisser un commentaire sur cet article
  
• Vous devez m’envoyer un email à cette adresse : en indiquant votre email (pour pouvoir vous contacter si vous faites partie des heureux gagnants) et votre pseudo (qui doit correspondre avec celui du commentaire), en mettant dans le champ "Objet " de votre email Sisulizer Standard.
   
• Les inscriptions à ce concours seront closes le 02 Janvier 2011, toutes les inscriptions hors délai seront supprimées .
   
• Le tirage au sort du gagnant se fera par l'intermédiaire du site RANDOM.ORG dans la semaine du 03 Janvier 2010 

Attention : seules les participations, dont les membres auront posté un commentaire à cet article et qui m'auront envoyé un email à cette adresse , seront validées


Cliquer ici pour voir si votre Pseudo a bien été validé !

 

5 Commentaires  Aucun rétrolien

Anniversaire: 1 licence de CATraxx à gagner !

Par Colok Colok Traductions

CATraxx est un puissant gestionnaire de base de données musicales, il permet de cataloguer des CD ou des cassettes audio, des disques vinyl, des mini disc ou des morceaux de musique au format MP3.

Le volume d'informations qu'il est possible de stocker dans CATraxx est phénoménal. On passera les classiques (nom de l'album, titres, durée des morceaux, genre, sous-genre...) pour remarquer qu'il est également possible de stocker le nom de la personne à qui on a prêté un album et la date de l'emprunt, des adresses Web relatives à l'album, des commentaires, une note, la date et le lieu d'achat et toute une foule d'autres choses plus ou moins importantes. Si les multiples champs disponibles ne sont pas suffisants, il est possible d'en créer des personnalisés.

Indispensable pour un tel outil, CATraxx permet de se connecter à la base de donnée CDDB pour récupérer automatiquement les informations relatives à un album, vous évitant du même coup la saisie de ces informations. CATraxx permet également de générer un catalogue au format Web (idéal pour gérer une médiathèque), de lire un CD audio ou un fichier MP3, de faire des recherches par critères, etc.

Accéder au site de CATraxx

Pour féter le cinquième anniversaire du site Colok-Traductions, je propose un petit concours ouvert aux membres du site où ils pourront essayer de gagner des licences de logiciels.
Je tiens à remercier les auteurs et éditeurs de ces logiciels qui ont bien voulu me donner la possibilité de vous offrir toutes ces licences.

Si vous voulez participer à ce concours et essayer de gagner une licence de CATraxx (32 euros):

• Vous devez laisser un commentaire sur cet article
  
• Vous devez m’envoyer un email à cette adresse : en indiquant votre email (pour pouvoir vous contacter si vous faites partie des heureux gagnants) et votre pseudo (qui doit correspondre avec celui du commentaire), en mettant dans le champ "Objet " de votre email CATraxx.
   
• Les inscriptions à ce concours seront closes le 02 Janvier 2011, toutes les inscriptions hors délai seront supprimées .
   
• Le tirage au sort du gagnant se fera par l'intermédiaire du site RANDOM.ORG dans la semaine du 03 Janvier 2010 

Attention : seules les participations, dont les membres auront posté un commentaire à cet article et qui m'auront envoyé un email à cette adresse , seront validées

 
Cliquer ici pour voir si votre Pseudo a bien été validé !

6 Commentaires  Aucun rétrolien

Anniversaire: 15 licences de FastStone Capture à gagner !

Par Colok Colok Traductions

FastStone Capture est un utilitaire de capture d'écran très pratique.

Ce logiciel vous permet de capturer un élément d'une fenêtre , une fenêtre déroulante, une zone précise...il vous permet également d'enregistrer une vidéo de tout ce qui se passe sur votre écran, une zone (rectangulaire ou tracée à main levée), une fenêtre, et même une page web dans son intégralité.

Après chaque capture, vous avez la possibilité d'ouvrir l'image dans FastStone Capture, de l'enregistrer dans un fichier ou dans le presse-papier, ou l'envoyer à l'imprimante.

Traduction officielle de FastStone Capture de Colok
Le fichier d'aide a été traduit par Philippe du site Philou-Traductions

Télécharger la version 6.7 en français

Pour féter le cinquième anniversaire du site Colok-Traductions, je propose un petit concours ouvert aux membres du site où ils pourront essayer de gagner des licences de logiciels.
Je tiens à remercier les auteurs et éditeurs de ces logiciels qui ont bien voulu me donner la possibilité de vous offrir toutes ces licences.

Si vous voulez participer à ce concours et essayer de gagner une licence de FastStone Capture (18 euros):

• Vous devez laisser un commentaire sur cet article
  
• Vous devez m’envoyer un email à cette adresse : en indiquant votre email (pour pouvoir vous contacter si vous faites partie des heureux gagnants) et votre pseudo (qui doit correspondre avec celui du commentaire), en mettant dans le champ "Objet " de votre email FastStone Capture.
   
• Les inscriptions à ce concours seront closes le 02 Janvier 2011, toutes les inscriptions hors délai seront supprimées .
   
• Le tirage au sort des 15 gagnants se fera par l'intermédiaire du site RANDOM.ORG dans la semaine du 03 Janvier 2010 

Attention : seules les participations, dont les membres auront posté un commentaire à cet article et qui m'auront envoyé un email à cette adresse , seront validées

Accéder au site de FastStone

Cliquer ici pour voir si votre Pseudo a bien été validé !

21 Commentaires  Aucun rétrolien