PHP Pro Bid en français

Par Colok Traductions

Le script de création de site d’enchère PHPPROBID en français

PHPPROBID c’est quoi?
Il s’agit d’un script PHP très évolué qui va vous permettre de créer un site d’enchère genre Ebay très facilement!!
Ce script était jusqu’ici seulement distribuer en anglais, mais comme je suis généreux, j’ai décidé de vous offrir la traduction française
Pour télécharger la traduction , cliquer ici
Installation:
1. Créer un dossier dans votre site/language/ appeler le french
2. Dans ce dossier vous allez copier tous les fichiers suivants:
- admin.lang.php
- site.lang.php
- global.lang.php
- category.lang.php
- db.lang
- global.lang
- index
– le dossier mail
au total donc vous aurez 7 fichiers plus 1 dossier (mail)
Tous ces fichiers se trouvent dans le fichier langage du script:
Il suffit de copier le dossier “english” et de le renommer french et le tour est jouer.
Le dossier est complet et sous format Word.
Pour effectuer des changements, il est préférable d’ouvrir ces fichiers dans un éditeur de texte.
exemple:
On ouvre le fichier admin.lang.php le fichier fait apparaitre des lignes comme ceci:
define (’AMSG_LOGIN_ADMIN_AREA’, ‘PLEASE LOGIN TO THE ADMIN AREA’);
Ce qu’il faut modifier pour la traduction c’est:
define (’AMSG_LOGIN_ADMIN_AREA’,'VEUILLEZ VOUS LOGUER DANS L’ESPACE ADMIN’);
Attention de bien mettre le texte entre les deux apostrophes ‘texte traduit’ et de ne pas oublier l’antislash sinon il y aura une parse error sur la page.
L’espace admin mauvais
l’espace admin bon
Pour avoir le drapeau de la langue affiché sur le site vous devez procéder de la manière:
Trouver sur le net une image en gif du drapeau
Taille: 25 x 15 est un format suffisant à vous d’ajuster la taille.
Vous devez copier cette image dans:
Votre site/themes/classic_blue/img/votre image.gif
Votre site/themes/classic_silver/img/votre image.gif
Votre site/themes/modern_blue/img/votre image.gif
Votre site/themes/modern_silver/img/votre image.gif
Votre site/themes/v6/img/votre image.gif
Au total donc vous devrez copier 5 fois votre image gif
Et voilà c’est fini, vous avez un site comme Ebay en français
Note: Cette traduction est valable pour PHPPROBID V6.03

Traduction de Frederic. Merci pour son travail et son partage.
Cliquer ici pour accéder à son site web

---

2 commentaires