Par colok Nouveautés
Altice vient d'acheter son concurent UPC France et Noos au cablo-opérateur Américain Liberty Global pour un montant de 1.25 milliards d'euros !
Par colok Nouveautés
Source: permanent.nouvelobs.com AP 23.03.06 à 19:04
Jacques Chirac quitte la salle du conseil européen pendant un discours en anglais de Seillière
![](http://permanent.nouvelobs.com/icons_edition_2001/trans.gif)
![](http://permanent.nouvelobs.com/icons_edition_2001/trans.gif)
BRUXELLES (AP) -- Jacques Chirac a quitté jeudi la salle du conseil européen pour protester contre le discours en anglais prononcé par Ernest-Antoine Seillière, a annoncé la délégation française.
"Je vais parler en anglais, la langue des affaires", a déclaré le Français, invité à s'exprimer devant le conseil européen en tant que président de l'Union des industries de la communauté européenne (Unice). Ancien président du Mouvement des entreprises de France (MEDEF), Ernest-Antoine Seillière dirige depuis l'an dernier le patronat européen.
A ces mots, le président français s'est levé et a quitté la salle en compagnie des ministres Thierry Breton (Economie) et Philippe Douste-Blazy (Affaires étrangères). Il y est revenu à la fin du discours de M. Seillière.
Selon la délégation française, Jacques Chirac est sorti pour défendre la francophonie. Il est d'usage au conseil européen que chacun parle dans sa langue, une traduction simultanée étant assurée dans toutes les langues de l'Union.
On expliquait de même source que le geste d'humeur du président n'était pas lié aux déclarations du président de l'Unice dénonçant le "protectionnisme" du gouvernement français dans l'affaire Suez-GDF.
"Le protectionnisme est un problème", a déclaré Ernest-Antoine Seillière lors du sommet social qui a précédé le conseil européen. Selon le président de l'Unice, cette attitude risque de créer "un effet de domino négatif" en Europe. AP
Par colok Nouveautés
Vu la conjoncture actuelle, je ne ferai que des traductions officielles ou autorisées !
Donc, si je ne reçois pas de réponse de l'auteur/éditeur, je ne ferai pas de traduction.
Dépéchez vous de télécharger mes traductions non-officielles car je vais d'ici peu les supprimer de mon site, et il vous sera impossible de les récupérer.
Télécharger aussi toutes les traductions qui ont un rapport avec des programmes de copie de CD/DVD protégés car elles vont subir le même sort...
Le tutorial pour faire les traductions sera refait pour ne pas indiquer certaines choses que la loi interdit ![](/modules/News/divers/editor/images/smiley/msn/wink_smile.gif)
C'est sans appel, merci de votre compréhension...
Colok