News
Forum
Traductions
Infosfévrier 24 2018
Mise à jour de la traduction de FastStone Capture 8.8
FastStone Capture 8.8 (portable et avec installation) en Français
Logiciel payant après la période d'essai gratuite...
FastStone Capture est un utilitaire de capture d'écran très pratique.
Ce logiciel vous permet de capturer un élément d'une fenêtre , une fenêtre déroulante, une zone précise...il vous permet également d'enregistrer une vidéo de tout ce qui se passe sur votre écran !
J'ai entièrement refait la traduction française de l'interface ainsi que le fichier d'aide
Améliorations de cette version 8.8
Amélioration de l'outil Dessiner en ajoutant une boîte de texte ovale et une loupe
3 options pour l'apparence du surligneur (rectangle, coins arrondis et ovale)
Couleurs prédéfinies pour tous les objets d'annotation
Ajout de l'option "délais avant la capture" dans le panneau de capture. Une temporisation peut être utilisée pour capturer les menus déroulants
Autres améliorations mineures et corrections de bugs
J'ai fait quelques petites corrections sur ma précédente traduction suite à une remarque judicieuse de Philouban
Quelques jolies nouveautés dans l'onglet "Dessiner" comme vous pouvez le voir ci-dessus!
Cliquer ici pour accéder à la page de téléchargement de FastStone Capture 8.8 en Français (avec installation)
Cliquer ici pour accéder à la page de téléchargement de FastStone Capture 8.8 en Français (version portable)
Cliquer ici pour acheter une licence de FastStone Capture pour aider l'auteur des logiciels FastStone
Note: je vous rappelle qu'il est interdit de copier ce texte et de diffuser ce programme en Français sans m'en avoir demandé l'autorisation !
Le package et la compilation de ces deux versions françaises ont été réalisées par l'éditeur lui-même, ce qui est un gage de qualité.
Je vous déconseillerai donc, de télécharger ces deux versions françaises sur d'autres sites internet.
Mais, vous faites comme bon vous semble...
Exporter ce billet en PDF
Imprimer ce billet
Commentaires
14 commentaires1. Le dimanche 25 février 2018 à 04:35:49 par GravuTrad
Noté. Merci bien.
2. Le dimanche 25 février 2018 à 11:19:46 par ColokYes !
3. Le dimanche 25 février 2018 à 16:37:42 par BoPa33Merci pour la correction.
4. Le dimanche 25 février 2018 à 17:16:23 par Garuda-3366Merci Colok, pour la mise à jour de la traduction de FastStone Capture 8.8.
5. Le dimanche 25 février 2018 à 20:16:11 par MatulaPetite observation : les propriétés du fichier FSCapture.exe de la version portable (modifié le : 24/02/2018 11:19), indique toujours une version du fichier 8.7.0.0 au lieu de 8.8.0.0 (idem pour la version du produit : 8.7 Fr au lieu de 8.8 Fr).
Mais il s'agit d'un oubli véniel, évidemment sans incidence sur les fonctionnalités de l'application.
Bonne continuation
Merci Colok :-)
6. Le dimanche 25 février 2018 à 21:07:17 par teaseBonsoir. Merci d'avoir traduit fidèlement ce merveilleux logiciel de capture d'écran.
7. Le mardi 27 février 2018 à 10:01:01 par ColokAu plaisir de vous lire dans le forum...
8. Le mercredi 28 février 2018 à 13:53:19 par SAYRUSBonjour colok, merci pour la mise à jour de ce logiciel
9. Le lundi 05 mars 2018 à 02:36:38 par enzo21Bonsoir et Merci Colok de nous faire profiter de ce super logiciel en Fr et à jour !!!
10. Le lundi 12 mars 2018 à 15:16:16 par paf22Encore merci pour toutes les mises à jour traduites. Je les récupère à chaque fois.
11. Le lundi 12 mars 2018 à 17:55:35 par sergio_frMerci pour la traduction de Faststone Capture 8.8. Car après avoir utilisé pendant des années cet utilitaire j'ai enfin acheté une licence family.
12. Le mardi 13 mars 2018 à 08:34:28 par ColokMerci à vous...
13. Le lundi 19 mars 2018 à 19:42:15 par ricou34Merci pour cette traduction. C'est un programme que j'utilise quotidiennement et que je trouve parfait.
14. Le jeudi 22 mars 2018 à 08:19:25 par GeM31Bonjour,
Merci beaucoup pour cette mise à jour et correction mineur.
Bien Cordialement