AIMP fête ses 18 ans...

Posté le: 10-09-2024 18:55:12

AIMP fête ses 18 ans...

L'auteur remercie toutes les personnes du forum qui ont participé à l'amélioration du programme, ainsi que les auteurs de Skins... mais il ne mentionne nulle part, les traducteurs !

De toute façon, cela ne m'étonne plus guère ! Et je pense m'arrêter bientôt, j'ai plus d'envie et j'ai eu trop affaire à des ingrats.

Posté le: 10-09-2024 20:29:54

Colok a écrit:

De toute façon, cela ne m'étonne plus guère ! Et je pense m'arrêter bientôt, j'ai plus d'envie et j'ai eu trop affaire à des ingrats.

Pas mieux que les autres... Shocked

C'est parce que je n'ai pas trouvé mieux que je le conserve, sinon je l'aurais viré. J'ai horreur de l'ingratitude. Sad

Administrateur Inscrit le: Messages: 9103 Localisation: af

Clair que pas trop mieux que aimp. après c'est russe. dur pour les étrangers.
Tu vas arrêter cette trad?

Posté le: 10-09-2024 22:04:23

Je vais certainement arrêter toutes mes traductions...

Administrateur Inscrit le: Messages: 9103 Localisation: af

Ah bon? et tu vas faire quoi du site?

Posté le: 13-09-2024 21:56:24

GravuTrad a écrit:

Ah bon? et tu vas faire quoi du site?

Excellente question !! Wink

Posté le: 14-09-2024 08:33:04

Je vous avais mis un message au forum Administrateurs

Posté le: 16-09-2024 19:26:34

Hé oui, mon cher Colok,

A partir d'un certaine niveau de "maturité" des gratuiciels, beaucoup de développeurs deviennent un peu, comment dire, "arrogants"(?), non, je dirais plutôt "crédules des sirènes I.A."
Je m'explique. Leur logiciel, en fait, ne se développe plus tellement, ne faisant que suivre l'évolution matérielle. Dès lors, il y a peu de nouveaux messages/dialogue à traduire. Et certains s'imaginent que les traducteurs robots suffisent. Shocked

Perso, je m'amuse avec certains d'entre eux (dont le logiciel m'est utile) en continuant "naïvement" à leur envoyer les mises à jour des versions françaises en mettant en évidence les bêtises émises par les dits robots. Et ils les insèrent Laughing

Je sais, c'est gamin comme attitude, mais, pour l'instant, ça m'amuse encore. Rolling Eyes

D'un autre côté, je n'ai pas ta "longévité" dans cette discipline. Je comprends que cela ne t'amuse plus. Surtout que les Russes ne sont pas culturellement parlant les plus cordiaux.
Les Anglais se croient encore au temps de l'Empire Britannique, les Russes, eux, se voient toujours aux temps des Romanov Laughing

Aucune reconnaissance à attendre de leur part : tant pis pour eux.

Fin de mon billet d'humeur Laughing

Choisis ce qui est mieux pour toi !!

Posté le: 17-09-2024 19:36:26

Tu as presque tout dit.
Tu as juste oublié les utilisateurs de ces logiciels (qui surfent également sur notre site/forum) , où, toi et moi avons passé des heures à faire leur traduction française...

On ne demande pas grand chose, encore moins d'argent, juste un petit merci dans le forum...

Je suis très en colère et j'en ai assez

Posté le: 17-09-2024 20:01:10

Colok a écrit:

Tu as presque tout dit.
Tu as juste oublié les utilisateurs de ces logiciels (qui surfent également sur notre site/forum) , où, toi et moi avons passé des heures à faire leur traduction française...

On ne demande pas grand chose, encore moins d'argent, juste un petit merci dans le forum...

Je suis très en colère et j'en ai assez

Là, je cale. Tu as raison Rolling Eyes

A la longue, ça use, je comprends.

Administrateur Inscrit le: Messages: 9103 Localisation: af

Je sais que là dedans des mercis il y en a peu, donc la plupart du temps, quand je veux traduire, c'est car perso j'utilise donc j'en ai besoin. Ca rend le truc plus simple pour moi.