XSetup Pro 9 en français

Posté le: 31-03-2011 20:39:33

Suite à la demande de deux de nos membres, Matula et Lustucru, j'ai réalisé la traduction de XSetup Pro 9.
Vu la complexité de cette traduction, j'ai demandé de l'aide sur ce forum pour pouvoir mener à bout ce projet et 4 personnes ont immédiatement répondu "Présent":
- Lustucru (traduction des plugins)
- Pierre le Lidgeu (traduction des plugins)
- Robert-rossofr et Google Translation (traduction de l'Interface)
- Philipe du site http://philou-traductions.com (traduction du fichier d'aide)

Je voudrai les remercier pour le travail titanesque et les tests incessants que je leur ai fait subir.

X-Setup appartient a la grande famille des "Tweakers", ces utilitaires qui permettent de modifier l’ensemble des paramètres de Windows et en particulier, tous ceux qui en temps normal sont inaccessibles.

Cet outil devenu gratuit est ce qui se fait de mieux en la matière, tant par la richesse des réglages qu’il propose que par la qualité des explications qui accompagnent chacun d’entre eux.

X-Setup procure un contrôle total sur la machine, et dans nombre de cas, permet de booster son fonctionnement.

Le logiciel se présente sous la forme d’un panneau de configuration central.
License: Offerte

Note: nous n'avons fait que la traduction du programme, il ne sera fait aucun support pour ce logiciel dont le développement a été arrété il y a 2 ans

Cliquer ici pour accéder à l'article

Posté le: 31-03-2011 21:47:04

Bonsoir tout le monde, Smile

Trois petites infos pratiques :

1- Aux utilisateurs de "Real Player" : si vous recevez un message d'erreur "VBScript" au plugin "Internet/Real Networks/Préférences Real Player" , c'est un problème "d'origine". Cela vient du fait que certaines clés de votre BDR pour REAL (HKCR\Software\RealNetworks...) ne sont pas du bon type. Elles devraient être toutes "REG_SZ" ... et l'auteur du plugin n'a pas prévu de traiter les erreurs. A vous de corriger votre BDR Rolling Eyes

2- Pour les utilisateurs expérimentés qui voudraient accéder directement au mode classique, il suffit d'ajouter : "[un blanc]/LAUNCH_CLASSIC_UI" en suffixe de la cible de votre raccourci pour avoir quelquechose du style :
[chemin]\X-Setup\bin\xqdcXSPStart.exe /LAUNCH_CLASSIC_UI

3- Ce produit puissant est à utiliser avec "Moderación", la même copine hispanique conseillée par les média pour la consommation de boisson(s) alcoolisée(s) Laughing

@+

Posté le: 31-03-2011 22:01:45

Merci Pierre Smile

Posté le: 01-04-2011 08:13:58

Colok a écrit:

Suite à la demande de deux de nos membres, Matula et Lustucru, j'ai réalisé la traduction de XSetup Pro 9.
Vu la complexité de cette traduction, j'ai demandé de l'aide sur ce forum pour pouvoir mener à bout ce projet et 4 personnes ont immédiatement répondu "Présent":
- Lustucru (traduction des plugins)
- Pierre le Lidgeu (traduction des plugins)
- Robert-rossofr et Google Translation (traduction de l'Interface)
- Philipe du site http://philou-traductions.com (traduction du fichier d'aide)

Je voudrai les remercier pour le travail titanesque et les tests incessants que je leur ai fait subir.

Bonjour Colok et les Amis Very Happy

Bonjour à tous Very Happy

Lors de ma demande de traduction à notre Ami Colok je ne savais pas la somme de travail que cela représentait et avec l'aide de nos Amis Lustucru et Pierre le Lidgeu (traduction de plus de 1000 plugins) Philipe du site http://philou-traductions.com pour la traduction du fichier d'aide et Robert l'interface avec l'aide de Colok, c'est chose faite et tout ceci en si peu de temps.
Je remercie tous ces Amis d'avoir mis tout en œuvre, temps pris sur leurs loisirs et/ou après le travail et en particulier Colok pour la finalisation et la mise en ligne.

Alors vous qui téléchargez ne pas oublier de dire MERCI à Colok et à ceux qui donnent de leur temps pour participer à ces traductions, vu la complexité de toutes ces trads et du nombre d'heures requis pour les mener à bout.

La seule critique que je puisse faire concernant cette traduction c'est de n'avoir pas pu y participer par mon manque de connaissance en anglais Shocked

, mais que c'était passionnant de suivre son évolution Very Happy

MERCI

Administrateur Inscrit le: Messages: 9103 Localisation: af

Vous avez pu tous voir ô combien c'était difficile (et surtout rébarbatif) de faire de la traduction.
Félicitations à tous ceux qui ont participé à cette traduction. Bravo à tous!

Posté le: 01-04-2011 11:13:44

Merci !

Oui, certaines personnes (pour ne pas dire toutes) ignorent le travail qu'il y a derrière une traduction Laughing

et ceux qui y ont participer ont pû s'en rendre compte !

Note: aujourd'hui à 12h20, plus de 140 téléchargements et 2 mercis...

Posté le: 01-04-2011 20:38:39

Très beau travail du groupe "traduction" .
J'ai suivi la progression à travers les posts échangés.
vraiment super travail et qui a pris du temps.

Pour info, XSetup est uniquement compatible XP, ou il fonctionne aussi avecd les suivants Vista et Seven ??

Posté le: 02-04-2011 08:30:24

arta01 a écrit:

Bonjour tous

Trés bonne idée de l'avoir mis en portable mais il n'y a pas d'exe pour le lancer ?

Bonjour

Je réponds ici à arta01 Shocked

1- Déjà dans cette page

Ta question n'est pas dans le bon endroit.

2- tu n'es vraiment pas curieux, bon je vais te le dire en principe START veut dire lancer.
Donc tu vas dans "bin" là où tous les *.exe se trouvent et tu sélectionnes "xqdcXSPStart.exe" pour créer un raccourci sur le bureau après tu cliques dessus mais avant regarde le § IMPORTANT: ci-dessous.

3- Tu peux dire merci à Colok d'avoir mis en ligne et avec quelques Amis sympas de l'avoir traduit en français.
Pour les remerciements ou les critiques

1 Clic ici

4- Pour voir la complexité de toutes ces trads et temps passé pour les mener à la version Fr finalisée
"Groupe travail pour XSetup en français [Terminé]"

IMPORTANT:
N'utiliser ce logiciel que si vous savez ce que vous faites, il agit directement sur la Base de Registre, donc l'utilisation est à vos risques et périls, si vous ne savez pas alors abstenez-vous.

Posté le: 02-04-2011 09:01:23

doc a écrit:

Très beau travail du groupe "traduction" .
J'ai suivi la progression à travers les posts échangés.
vraiment super travail et qui a pris du temps.

Pour info, XSetup est uniquement compatible XP, ou il fonctionne aussi avecd les suivants Vista et Seven ??

Salut Doc

C'est indiqué dans ma description

ici mais à toi je vais le dire, mais chutttt Wink

Win9x/NT/200x/XP/Vista (je ne sais pas pour Seven).

Posté le: 02-04-2011 12:21:13

Bonjour Matula

Merci pour ta réponse Wink

Posté le: 02-04-2011 12:40:48

Merci Matula pour la réponse.
je vais me faire un plaisir de récupérer le logiciel et d'apprécier votre travail commun.
Encore merci à tous ceux qui ont pu rendre possible cette traduction.

Posté le: 02-04-2011 13:26:46

Pour ceux qui ne savent pas lancer le programme en version, portable, relisez ce que je me suis donné la peine d'écrire dans la page de téléchargement Evil or Very Mad

Cliquer ici

Merci Matula d'avoir donné toutes ces infos!

Posté le: 02-04-2011 15:29:55

Bonjour Colok

Colok a écrit:

Pour ceux qui ne savent pas lancer le programme en version, portable, relisez ce que je me suis donné la peine d'écrire dans la page de téléchargement Evil or Very Mad

Ho on l'avait lu, mais cela ne donne pas le chemin pour lancer le portable, habitué d'avoir dans le répertoire d'ouverture un .exe Wink

Mais c'est bon, Matula a donné le chemin !

Posté le: 02-04-2011 15:36:21

Ca m'étonnerai que tu l'ais lu:

Citation:

Une fois que vous avez décompressé le fichier ZIP, il vous suffit de cliquer sur xqdcXSPStart.exe qui se trouve dans le dossier Bin de XSetup.

Posté le: 02-04-2011 15:40:23

RE

Et ben tu vois, pourtant j'ai encore relu tout à l'heure et j'avais pas vu.
Bon d'accord, je vais aller couper les orties fraiches ...... Sad

Posté le: 02-04-2011 15:47:11

Posté le: 02-04-2011 18:25:10

Matula a écrit:

2- tu n'es vraiment pas curieux, bon je vais te le dire en principe START veut dire lancer.
Donc tu vas dans "bin" là où tous les *.exe se trouvent et tu sélectionnes "xqdcXSPStart.exe" pour créer un raccourci sur le bureau

Il y a aussi la bonne vieille solution du fichier batch à placer dans la racine du programme... Wink

Ouvrir Notepad et écrire : Bin\xqdcXSPStart.exe
Sauvegarder dans la racine du programme en lui donnant un nom (par exemple : Lancer X-Setup) et en l'affectant de l'extension .BAT
(si vous le placez ailleurs, il suffit d'adapter le chemin).

C'est tout ! Un double clic sur ce fichier lancera X-Setup après le bref passage d'une fenêtre DOS !

.... Ce bon vieux MSDOS, comment l'oublier !!! Very Happy

Posté le: 04-04-2011 05:46:39

Lustucru80 a écrit:

.... Ce bon vieux MSDOS, comment l'oublier !!! Very Happy

Salut Ma bonne Pâte Wink

De Windows 3.1 apparu le 22 mai 1990 à Windows 7, le DOS est toujours présent Very Happy

Posté le: 04-04-2011 08:41:54

Merci à tous pour ce travail titanesque Laughing

Posté le: 04-04-2011 09:02:33

Encore moi Laughing

Juste pour dire que je vais en parler sur mon blog demain, j'ai programmé un article sur ce logiciel Laughing

Posté le: 04-04-2011 09:13:08

Thebloom a écrit:

Juste pour dire que je vais en parler sur mon blog demain, j'ai programmé un article sur ce logiciel Laughing

Je t'en remercie au nom de l'ensemble de notre site Colok-Traductions, ainsi qu'en mon nom personnel, modeste petit traducteur-participant ! Very Happy

Posté le: 04-04-2011 11:06:43

Merci TheBloom !

Smile

Posté le: 05-04-2011 20:54:07

Note: aujourd'hui à 21 h, plus de 900 téléchargements et 2 mercis...

Laughing

Posté le: 05-04-2011 21:23:43

Colok a écrit:

Note: aujourd'hui à 21 h, plus de 900 téléchargements et 2 mercis...

Laughing

Je ne suis étonné ni par l'un (téléchargements), ni par l'autre (mercis)... Rolling Eyes

Les téléchargements sont en rapport avec le travail fourni, les remerciements sont aussi conformes aux prévisions et l'inverse du travail fourni !!!

Bah..! Mon cher Colok, tu dois être habitué à ça... C'est ça le prix du bénévolat !

Wink

Posté le: 05-04-2011 22:17:05

Moi oui! J'y suis habitué Laughing