HDClone en français

Posté le: 09-08-2011 12:52:34

La nouvelle version 4.07 en français est disponible

Cliquer ici

Posté le: 03-10-2011 09:10:24

Bonjour

je repose ici ma question posée dans la file présentation qui n'était pas vraiment le lieu sans doute pour ça.

Je ne parviens pas à trouver le lien conduisant au telechargement de HDClone 4 en français, ou tout au moins le seul lien que je trouve (ci-dessus) renvoie au site HDClone où l'on telecharge la version anglaise.

Peut-être faut-il appliquer un patch une fois l'install du logiciel réalisée ? Mais dans ce dernier cas je n'arrive pas à localiser le patch non plus. Ni d'ailleurs la traduction française du fichier d'aide.

Pouvez-vous m'aider svp ?

Posté le: 03-10-2011 11:12:01

Quelle est la version que tu veux télécharger en français ?

La gratuite ou la payante?

Smile

Posté le: 03-10-2011 12:55:56

Bonjour Colok et merci

en fait les deux.

Dans un premier temps je voudrais tester la version free mais très probablement ensuite si tout est ok une des versions payantes (la pro sans doute)

Posté le: 04-10-2011 10:23:34

J'ai posé la question à l'auteur et il m'a répondu que si on avait installé une version Pro ou Free en français, le téléchargement qui en découlait était en français!

Je lui ai donc répondu par la négative!

J'attends sa réponse

Merci d'avoir signalé ce problème Wink

Posté le: 04-10-2011 10:46:23

En fait, c'est tout simple Embarassed

il suffit de cliquer sur le drapeau français Very Happy

Pour la version Pro, il faut d'abord télécharger la version anglaise puis il te seras demander de choisir la langue de téléchargement pour la version Pro Smile

Posté le: 04-10-2011 15:49:07

Je dois être miro ! Embarassed

Je vois bien un drapeau anglais qui se transforme en drapeau allemand lorsqu'on clique dessus...et qui redevient anglais si on clique une nouvelle fois. Mais jamais il ne se transforme en drapeau français.

Ai-je besoin de lunettes Question

Posté le: 04-10-2011 15:54:34

Oui, tu as besoin de lunettes!

A gauche, sous l'intitulé Download, il y a plusieurs drapeaux dont le Français

Shocked

Si tu suis le premier lien du premier message, j'ai rajouté le lien direct vers la version française gratuite Wink

Posté le: 04-10-2011 16:11:32

Colok a écrit:

Si tu suis le premier lien du premier message, j'ai rajouté le lien direct vers la version française gratuite Wink

Heureusement que tu as fait cette dernière manip parce que...je ne vois toujours pas de drapeau français !

Merci pour le nouveau lien rajouté Very Happy

Posté le: 04-10-2011 17:29:33

Posté le: 04-10-2011 18:57:13

Merci Colok je pense que nous n'accédons pas à la même page. Moi j'étais là http://www.miray.de/products/sat.hdclone.html#free

mais tout va bien maintenant depuis ton dernier lien (ouf!)

Posté le: 04-10-2011 19:48:13

Ah si, j'oubliais, le lien pour le fichier d'aide de Philippe c'est où stp ?

Posté le: 04-10-2011 20:00:37

S'il n'est pas dans le programme, c'est que l'auteur ne l'a pas mis Very Happy

Posté le: 03-02-2012 15:09:55

Je viens de mettre à jour la traduction française de HDClone Wink

Philippe va, dès qu'il le peut, mettre à jour le fichier d'aide en français Smile

Posté le: 03-02-2012 20:31:58

Colok a écrit:

Je viens de mettre à jour la traduction française de HDClone Wink

Philippe va, dès qu'il le peut, mettre à jour le fichier d'aide en français Smile

merci Colok Wink

Posté le: 03-02-2012 22:09:45

Posté le: 18-02-2012 14:07:27

Je viens de mettre à jour la traduction pour les futures versions de HDClone lite et Pro Wink

Posté le: 27-03-2012 16:46:57

Les traductions sont disponibles !

Clqiuez ici pour lire l'article

Posté le: 28-03-2012 07:46:17

Colok a écrit:

Les traductions sont disponibles !

Clqiuez ici pour lire l'article

Bonjour Colok Very Happy

J'ai sans doute loupé quelque chose le 27 janvier 2012 j'ai téléchargé la version 4.1.3 sur le site de l'auteur et les infos sur Gratilog, ainsi que sur Colok-Traductions même version même date et là je vois l'annonce à la date du 27 mars 2012 la même version sur Colok-Traductions et le site l'auteur et toujours la version 4.1.3 Rolling Eyes

Quand à Gratilog la même version est bien à la date du 27 janvier 2012

Posté le: 28-03-2012 11:30:10

Oui, mais la traduction du fichier d'aide était incomplète !

Philippe l'a faite récemment...voilà le pourquoi du comment !

Posté le: 28-03-2012 11:37:58

Colok a écrit:

Oui, mais la traduction du fichier d'aide était incomplète !

Philippe l'a faite récemment...voilà le pourquoi du comment !

Ok Merci de cette précision Wink

Posté le: 19-09-2012 21:37:20

Une nouvelle version d'HDClone Free 4.2.1 en français est en ligne !

Cliquer ici pour lire la suite

Posté le: 04-12-2012 18:00:00

Une nouvelle version de HDClone 4.2.2 est disponible!

Cliquer ici pour accéder à la page de téléchargement

Posté le: 04-12-2012 19:06:37

Sur la page de téléchargement il est toujours indiqué "Version 4.2.1" .... Rolling Eyes

Posté le: 04-12-2012 20:13:19

Citation:

For the product HDClone 4.2 Professional Edition you have licensed, the new version 4.2.2 is available. You can clear and download it for free with your license key. Please click on the 'Clearing' link below to proceed.

Product Data

--------------------------------------------------------------------------------
Manufacturer: Miray Software AG
Product: HDClone 4.2 Professional Edition
Language: Française
Version: 4.2.2

C'est peut-être , pour l'instant, que pour la version Pro, les autres devraient être mises à jour !