| Auteur |
Message |
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
 Posté le:
25-11-2013 21:36:11 |
 
|
Lustucru , Pierre le Lidgeu et moi même , sommes en train de faire la traduction de ce logiciel!
La traduction est très longue à faire 
Je viens de mettre à jour notre travail et nous en sommes à la moitié 
Je voudrai remercier du fond du coeur, ces deux personnes, Lustucru et Pierre le Lidgeu pour leur précieuse aide  |
_________________
A+
Colok
Dernière édition par Colok le 27-11-2013 20:31:55; édité 1 fois |
|
 
|
|
ines
Donatrice
Inscrit le: 08 Juin 2008
Messages: 995
Localisation: fr
|
| Posté le:
27-11-2013 20:24:39 |
|
| Citation: |
Lustucru , Pierre le Lidgeu et moi même , sommes en train de faire la traduction de ce logiciel!
La traduction est très longue à faire Confused
Je viens de mettre à jour notre travail et nous en sommes à la moitié Wink
Je voudrai remercier du fond du coeur, ces deux personnes, Lustucru et Pierre le Lidgeu pour leur précieuse aide Smile |
ho que oui, moi aussi et de tout coeur, mais quel travail cela vous donne!!
très bonne soirée,
Ines |
_________________
[Ines] |
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4669
Localisation: be
|
| Posté le:
28-11-2013 19:23:31 |
|
|
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9942
Localisation: fr
|
| Posté le:
28-11-2013 22:21:26 |
|
On travaille sec !
J'ai presque plus le temps de faire un tour sur le forum 
Mais c'est quand même Colok qui a la plus grosse part, il doit aussi corriger une partie de notre travail, synchroniser les divergeances de traductions de l'un et de l'autre et en final, mettre tout en musique. 
|
_________________
"Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows" |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
28-11-2013 22:30:50 |
|
Il ne nous reste plus que 2000 lignes à faire (on en a fait plus de 4000)
Et ce ne sont pas que des simples mots: beaucoup de longues phrases et autres tableaux...
Mais on devrait y arriver pour la fin de la semaine prochaine |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Matula
Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2855
Localisation: fr
|
| Posté le:
29-11-2013 18:54:02 |
|
| Colok a écrit: | Il ne nous reste plus que 2000 lignes à faire (on en a fait plus de 4000)
Et ce ne sont pas que des simples mots: beaucoup de longues phrases et autres tableaux...
Mais on devrait y arriver pour la fin de la semaine prochaine |
Courage
Vous allez bientôt voir la sortie du tunnel 
je blague mais c'est une sacrée somme de travail  |
_________________
Matula dit le Moine
Windows 7.1
--------------
Il n'y a pas plus grande richesse que l'amitié.
 PRENEZ SOIN DE VOUS |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
29-11-2013 18:56:08 |
|
| Matula a écrit: |
je blague mais c'est une sacrée somme de travail |
Oui, les gens ne s'imaginent pas  |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
youna
Grand Colloque
Inscrit le: 24 Août 2012
Messages: 619
Localisation: fr
|
| Posté le:
30-11-2013 21:11:55 |
|
| Colok a écrit: | | Matula a écrit: |
je blague mais c'est une sacrée somme de travail |
Oui, les gens ne s'imaginent pas |
si, si en tout cas moi, j'imagine
merci |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
01-12-2013 20:21:35 |
|
90% de la traduction est terminée... |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
ines
Donatrice
Inscrit le: 08 Juin 2008
Messages: 995
Localisation: fr
|
| Posté le:
01-12-2013 20:29:40 |
|
Fichtre!! Vous bossez vite!! et tout cela pour nous,
grand merci, mais prenez le temps de respirer!
bonne soirée à tous |
_________________
[Ines] |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
02-12-2013 21:11:20 |
|
99 % |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
03-12-2013 20:32:24 |
|
La traduction est terminée et entre les mains de l'éditeur !
Un très très grand merci à Lustucru et Pierre le Lidgeu pour leur très bon travail!
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Matula
Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2855
Localisation: fr
|
| Posté le:
04-12-2013 18:12:46 |
|
| Colok a écrit: | La traduction est terminée et entre les mains de l'éditeur !
Un très très grand merci à Lustucru et Pierre le Lidgeu pour leur très bon travail!
|
Salut Colok, MBP et PLL
Félicitation et bravo pour la rapidité d'exécution de cette traduction de Backup4all |
_________________
Matula dit le Moine
Windows 7.1
--------------
Il n'y a pas plus grande richesse que l'amitié.
PRENEZ SOIN DE VOUS |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
04-12-2013 19:45:18 |
|
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4669
Localisation: be
|
| Posté le:
05-12-2013 17:07:15 |
|
|
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
|
|
|
|
|
News
Forum
Traductions
Infos
