| Auteur |
Message |
alf9872000
Petit Colloque
Inscrit le: 21 Décembre 2010
Messages: 124
Localisation: fr
|
 Posté le:
18-03-2016 18:22:19 |
 
|
|
|
|
mimile
Newser fou
Inscrit le: 02 Décembre 2010
Messages: 14715
Localisation: fr
|
| Posté le:
19-03-2016 15:56:34 |
|
Hello alf9872000 
Tu trouveras la dernière version de Wise Disk Cleaner et Wise Registry Cleaner en français sur le site Gratilog partenaire de de notre ami Colok
►Wise Disk Cleaner v 9.11 (Fr)
►Wise Registry Cleaner v 9.11 (Fr)
(Existe aussi en version portable)  |
_________________
Le respect mutuel est le fondement de la véritable harmonie. (Dalaï Lama)
Le monde est si vaste et nous sommes si petits, mais unis par l'amitié, nous sommes des géants. (Lisa Rochambeau) |
|
|
|
alf9872000
Petit Colloque
Inscrit le: 21 Décembre 2010
Messages: 124
Localisation: fr
|
| Posté le:
19-03-2016 16:59:35 |
|
Hello mimile,
J'ai téléchargé les 2 softs sur le site officiel et certaines phrases sont en anglais ou inexistantes.
Wise Disk Cleaner
Wise Registry Cleaner
 |
|
|
|
|
|
mimile
Newser fou
Inscrit le: 02 Décembre 2010
Messages: 14715
Localisation: fr
|
| Posté le:
19-03-2016 17:23:23 |
|
Je n'ai pas testé les versions françaises ? 
Mais essais de télécharger en haut à gauche des liens du site Gratilog "Télécharger"
Liens directs:
Wise Disk Cleaner
Wise Registry Cleaner
Sinon:
Post une nouvelle demande dans la rubrique de Colok ►Demande de traduction  |
_________________
Le respect mutuel est le fondement de la véritable harmonie. (Dalaï Lama)
Le monde est si vaste et nous sommes si petits, mais unis par l'amitié, nous sommes des géants. (Lisa Rochambeau) |
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9942
Localisation: fr
|
| Posté le:
19-03-2016 17:49:54 |
|
En effet, il faut revoir la traduction, les interfaces des programmes ayant été modifiées.
Je ne sais pas si notre ami Pierre le Lidgeu pourra revoir la mise à jour, il se fait rare ces temps-ci  |
_________________
"Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows" |
|
|
|
URSUS
Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
|
| Posté le:
20-03-2016 10:44:22 |
|
SALUT
LE SITE de WISE avec ses programmes
ICI
et cela donne CELA :
il y a les versions gratuies et en Français (dans les options )
REMARQUE : si vous cherchez Wise le site sur lui même il ouvre dans
IE et La ::: faut aimer 
Avec le RENARD de FEU : pas de prblèmes
Bon Dimanche
URSUS |
_________________
- URSUS- vous salue Bien
=======
Le Courage - c 'est d' Aimer la VIE et de Regarder la Mort d'un regard tranquille --
Le Courage - C' est d' aller à l' Idéal et de comprendre le Réel .
[ Jean JAURES ] |
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9942
Localisation: fr
|
| Posté le:
20-03-2016 11:02:57 |
|
Bonjour Nounours,
D'accord, tous les programmes comportent le français mais justement, le problème soulevé par alf est que le français aurait besoin d'être actualisé après les dernières versions des programmes. Il y a pas mal de termes qui sont maintenant en anglais...
Ce n'est pas vraiment gênant pour l'utilisation mais ça fait vilain dans le décor ! 
Bonne journée grisonnante à toi (nuages bas, comme disent les météorologistes) |
_________________
"Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows" |
|
|
|
|
mimile
Newser fou
Inscrit le: 02 Décembre 2010
Messages: 14715
Localisation: fr
|
| Posté le:
20-03-2016 16:10:32 |
|
| URSUS a écrit: | SALUT
LE SITE de WISE avec ses programmes
il y a les versions gratuies et en Français (dans les options )
Bon Dimanche
URSUS |
Hello URSUS
Ce n'est pas le sujet 
Les traductions ne sont pas complètes dans les dernières versions et c'est le problème de alf9872000
On utilise le sourire pour résoudre des problèmes, et le silence pour les éviter ..
Bon Dimanche.
|
_________________
Le respect mutuel est le fondement de la véritable harmonie. (Dalaï Lama)
Le monde est si vaste et nous sommes si petits, mais unis par l'amitié, nous sommes des géants. (Lisa Rochambeau) |
|
|
|
|
URSUS
Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
|
| Posté le:
21-03-2016 09:52:34 |
|
quand on cherche
on finit par trouver
mais ce n'est pas obligatoirement ce que l'on cherchait |
_________________
- URSUS- vous salue Bien
=======
Le Courage - c 'est d' Aimer la VIE et de Regarder la Mort d'un regard tranquille --
Le Courage - C' est d' aller à l' Idéal et de comprendre le Réel .
[ Jean JAURES ] |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
21-03-2016 11:40:17 |
|
Mon cher Ursus tu as raison: le site propose bien des versions françaises, mais celles-ci ne sont pas à jour (voir l'image ci-dessous) et comme l'indiquent Lustucru , Mimile et alf9872000:
Il faudrait mettre à jour les traductions de Wise Disk Cleaner & Wise Registry Cleaner qui viennent de passer en version 9.
Il faudrait savoir si Pierre Le Lidgeu fait toujours le suivi de ses traductions...
|
_________________
A+
Colok
 |
|
|
|
|
alf9872000
Petit Colloque
Inscrit le: 21 Décembre 2010
Messages: 124
Localisation: fr
|
| Posté le:
11-04-2016 17:46:56 |
|
Hello,
J'ai mis à jour les traductions de Wise Disk Cleaner & Wise Registry Cleaner version 9 & envoyé les fichiers par mail au support WiseCleaner.
Ils m'ont répondu positivement & devraient intégrer les fichiers de trad' prochainement.
@+ |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
11-04-2016 21:09:04 |
|
Merci Alf |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Pierre le Lidgeu
Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4669
Localisation: be
|
| Posté le:
12-04-2016 18:47:30 |
|
Bonjour zatouss,
Je viens de me resynchroniser avec les développeurs de la suite Wise. J'ai "revisité" tous les modules et leur ai envoyé les 11 mises à jour nécessaires (la traduction de 4 des 15 modules était toujours d'actualité).
Leur responsable de la "localisation" (en clair : des fichiers de langue), très heureux de mon "retour", m'a promis de les inclure le plus vite possible dans leur site de téléchargement.
En attendant un billet récapitulatif de l'état des fonctionnalités de la suite Wise, toutes ces mises à jour de traduction française sont - en primeur  - à la disposition des membres du site "COLOK".
Les utilisateurs pressés peuvent télécharger le fichier complet "WiseSuiteUpdate-April2016.zip" ICI.
Dans cette archive, il suffit d'extraire le fichier ZIP correspondant à votre module et de copier le "French.ini" dans le sous-répertoire "Languages" correspondant.
Voili, voilou,
Pierre |
_________________
''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955) |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
12-04-2016 20:14:14 |
|
Merci Pierre et content de te revoir!
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
07-12-2017 22:35:33 |
|
Les nouvelles version de Wise Registry Cleaner 9.53 et Wise Disk Cleaner 9.59 sont disponibles en Français !
Voir ici et ici
On remercie Pierre LeLidgeu pour son travail ! |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
mimile
Newser fou
Inscrit le: 02 Décembre 2010
Messages: 14715
Localisation: fr
|
| Posté le:
08-12-2017 10:47:38 |
|
Merci Colok et Pierre LeLidgeu |
_________________
Le respect mutuel est le fondement de la véritable harmonie. (Dalaï Lama)
Le monde est si vaste et nous sommes si petits, mais unis par l'amitié, nous sommes des géants. (Lisa Rochambeau) |
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9942
Localisation: fr
|
| Posté le:
08-12-2017 12:08:50 |
|
A jour ! Merci à tous deux |
_________________
"Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows" |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
18-02-2019 22:40:55 |
|
Une nouvelle version de Wise Disk Cleaner 10.1.6 en français est disponible!
La traduction française officielle a été réalisée par Pierre Le Lidgeu que l'on remercie pour son travail !
Voir ici |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
mimile
Newser fou
Inscrit le: 02 Décembre 2010
Messages: 14715
Localisation: fr
|
| Posté le:
19-02-2019 16:20:01 |
|
Merci Colok et Pierre Le Lidgeu |
_________________
Le respect mutuel est le fondement de la véritable harmonie. (Dalaï Lama)
Le monde est si vaste et nous sommes si petits, mais unis par l'amitié, nous sommes des géants. (Lisa Rochambeau) |
|
|
|
|
|
|
|
|
News
Forum
Traductions
Infos
