| Auteur |
Message |
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
 Posté le:
23-04-2015 19:37:43 |
 
|
Je viens de mettre à jour la traduction de la future version de Backup4all  |
_________________
A+
Colok
 |
|
 
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9942
Localisation: fr
|
| Posté le:
23-04-2015 20:29:57 |
|
Ca travaille dur sur tous les fronts chez Colok !  |
_________________
"Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows" |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
23-04-2015 20:46:39 |
|
 |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Gaby-Jo
Nouveau Colloque
Inscrit le: 07 Mars 2006
Messages: 48
Localisation: fr
|
| Posté le:
30-04-2015 16:35:01 |
|
Bravo et merci pour tout ce travail. Et n'oubliez pas, demain repos.
Bien cordialement
Gaby |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
30-04-2015 17:14:34 |
|
Merci Gaby-Jo !
 |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
13-04-2016 14:04:41 |
|
Je vais mettre à jour la traduction française de la future version 6.0 de Backup4all |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
mimile
Newser fou
Inscrit le: 02 Décembre 2010
Messages: 14715
Localisation: fr
|
| Posté le:
13-04-2016 14:09:36 |
|
|
_________________
Le respect mutuel est le fondement de la véritable harmonie. (Dalaï Lama)
Le monde est si vaste et nous sommes si petits, mais unis par l'amitié, nous sommes des géants. (Lisa Rochambeau) |
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9942
Localisation: fr
|
| Posté le:
13-04-2016 17:20:01 |
|
Beaucoup de modif ? |
_________________
"Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows" |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
13-04-2016 19:15:53 |
|
Ah, je ne sais pas ,je n'ai pas encore reçu les fichiers!
S'est l'éditeur qui m'a contacté... |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9942
Localisation: fr
|
| Posté le:
13-04-2016 19:59:11 |
|
Bon...
Si jamais tu avais besoin d'un coup de mains fais-moi signe, j'ai encore un peu de disponibilité, le jardin ne me prend pas encore tout mon temps |
_________________
"Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows" |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
13-04-2016 20:04:49 |
|
Ok, merci mon cher Lustucru |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
17-05-2016 16:18:06 |
|
Un autre problème de contact avec les équipes de développement de programme...
Je commence à en avoir "plein le cul" pour être gentil!
Le 13 Avril, on me demande de faire la mise à jour de la future version 6 et...
| Citation: | Hi,
My colleague contacted another translator before asking me.
If he does not finish the translation, we will get back to you.
Sorry for that.
Best regards,
Adrian Mihut
Softland |
 |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Lustucru80
Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9942
Localisation: fr
|
| Posté le:
17-05-2016 17:42:32 |
|
Colok: la roue de secours, quoi !!! 
Quelle misère de tels comportements... |
_________________
"Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows" |
|
|
|
|
neophil78
Colloque Ancien
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 1842
Localisation: fr
|
| Posté le:
17-05-2016 18:12:12 |
|
Et ça ne pourrait pas venir du fait que tu ne les fais pas payer justement ? 
(Genre "notre soft est payant, bizarre que la traducteur ne nous fasse rien payer, y doit pas être à la hauteur ... ") |
_________________
Libérez vos Posts, affranchissez les ( ) :  |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
17-05-2016 18:16:11 |
|
| neophil78 a écrit: | Et ça ne pourrait pas venir du fait que tu ne les fais pas payer justement ?
(Genre "notre soft est payant, bizarre que la traducteur ne nous fasse rien payer, y doit pas être à la hauteur ... ") |
Oui, certainement!
Certains ne comprennent pas que je le fasse gratuitement...
Et oui, peut-être que je ne suis pas à la hauteur! |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
neophil78
Colloque Ancien
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 1842
Localisation: fr
|
| Posté le:
17-05-2016 18:27:29 |
|
| Colok a écrit: |
Et oui, peut-être que je ne suis pas à la hauteur! |
Euh, c'est pas moi qui le pense hein, mais pour les auteurs de sharewares, ptêt' qu'ils se demandent quel est ton intérêt de le faire gratos  |
_________________
Libérez vos Posts, affranchissez les ( ) : |
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
17-05-2016 19:02:20 |
|
Non, non, il n'y a rien pour toi!
Peut-être qu'ils pensent que mes traductions sont de mauvaise qualité car ils ne payent pas pour ce travail...
Et peut-être qu'elles le sont! |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
krikri
Colloque Ancien
Inscrit le: 10 Janvier 2011
Messages: 1627
Localisation: fr
|
| Posté le:
17-05-2016 19:15:06 |
|
Quel comportement minable !!
Ecoeurant !!
Colok, je te comprendrai si tu voulais arrêter tes traductions.
|
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
17-05-2016 19:46:56 |
|
Ça fout des claques quand même...
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
arta01
Petit Colloque
Inscrit le: 18 Février 2010
Messages: 190
Localisation: fr
|
| Posté le:
18-05-2016 07:17:10 |
|
Bonjour Colok
| Colok a écrit: | | neophil78 a écrit: | Et ça ne pourrait pas venir du fait que tu ne les fais pas payer justement ?
(Genre "notre soft est payant, bizarre que la traducteur ne nous fasse rien payer, y doit pas être à la hauteur ... ") |
Oui, certainement!
Certains ne comprennent pas que je le fasse gratuitement...
|
Et si tu leurs demandais justement ?
Pourquoi ils demandent ailleurs ? |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
18-05-2016 07:54:16 |
|
Je ne fais pas ça pour l'argent...
Sinon ça se saurait! |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
arta01
Petit Colloque
Inscrit le: 18 Février 2010
Messages: 190
Localisation: fr
|
| Posté le:
18-05-2016 08:09:47 |
|
RE
Nous sommes d'accord mais demande leurs pourquoi ils vont vers un autre traducteur ?
Pour voir leur réponse. |
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
18-05-2016 09:25:21 |
|
Et bien, il me le dit dans le message: un de ses collègues à contacté un autre traducteur sans l'en informer... |
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
Colok
Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22981
Localisation: fr
|
| Posté le:
11-06-2016 09:25:53 |
|
L'éditeur vient de me contacter car leur soit disant traducteur n'est plus joignable. ..
Je vais les faire patienter un peu!
|
_________________
A+
Colok
|
|
|
|
|
mimile
Newser fou
Inscrit le: 02 Décembre 2010
Messages: 14715
Localisation: fr
|
| Posté le:
11-06-2016 09:38:03 |
|
Tu es trop bon Colok. |
_________________
Le respect mutuel est le fondement de la véritable harmonie. (Dalaï Lama)
Le monde est si vaste et nous sommes si petits, mais unis par l'amitié, nous sommes des géants. (Lisa Rochambeau) |
|
|
|
|
|
|
|
|
News
Forum
Traductions
Infos
