Backup4all en Français

Posté le: 24-09-2016 10:07:08

Colok a écrit:

L'éditeur m'a demander de reprendre la relève de leur traducteur fantôme...
J'ai accepté de leur faire la traduction française.

Je suis en train de refaire entièrement la traduction française officielle de Backup4all !

Bonjour Colok,

Comme on dit de part chez moi, t'es un bon gars Razz

Mais, on dit aussi que parfois cela s'écrit avec un C... Embarassed

Ok, je sors

Quoiqu'il en soit, sois fort et on est avec toi

Franck

Posté le: 24-09-2016 22:43:12

Merci pour le c...

Evil or Very Mad

Posté le: 25-09-2016 02:36:42

Colok a écrit:

Merci pour le c...

Evil or Very Mad

J'espère que tu sais que ce n'est pas ce que je pense de toi. Ces mots font parties des banalités du langage du moment et je suis désolé de les avoir mal utilisés dans ce post

Posté le: 06-10-2016 18:40:06

Je viens de terminer la traduction (+ de 4500 lignes) mais elle n'est pas complète!
J'ai contacté la personne en charge de ce problème (il n'est pas très réactif) accompagné de captures d'écran...il fait suivre pour correction.

Vous êtes pas prêt de l'avoir cette traduction Shocked

Note: pour ceux qui veulent la tester, qu'ils me laissent un mot en Messagerie privée Wink

Posté le: 20-11-2017 20:39:35

Je viens d'être contacté par l'équipe de Backup4all pour la mise à jour de la traduction française de la nouvelle version 7 de Backup4all

Wink

Posté le: 20-11-2017 21:21:28

Bonne nouvelle.
Est-ce que les licences obtenues via Colok-Traductions pour une précédente version PRO resteront valables? Embarassed

Posté le: 20-11-2017 21:22:19

Colok a écrit:

Je viens d'être contacté par l'équipe de Backup4all pour la mise à jour de la traduction française de la nouvelle version 7 de Backup4all

Wink

Oups ! ya peut être du boulot là ! Rolling Eyes