ToutFr.com: c'est fini !

Posté le: 14-05-2018 20:34:30

Le site ToutFr.com c'est arrêté de battre...
Je suis assez triste car c'est là que j'ai fait mes premières armes en termes de traductions. C'est là aussi que j'ai rencontré des gens qui n'avaient pas peur de passer des heures sur leur temps perso pour vous aider ou aider des chalands...

Ce temps est semble-t-il révolu!

ToutFr.com était une plate-forme web d'index des traductions françaises, vous pouviez lister les traductions disponibles, en rechercher, les télécharger, les noter et les commenter ! Vous recherchiez une traduction française ? Elle était certainement indexée sur le site Tout Fr.com, grâce aux nombreux traducteurs francophones dévoués à la tâche qui passaient jour et nuit à peauffiner leurs adaptations françaises de logiciels non francophones !
Vous pouviez aussi participer au site, en consultant le forum et en vous enregistrant en tant que traducteur.

C'est le 6 avril 2002 que toutfr.com est né !
Il est mort en 2018 Sad

Pendant des années GravuTrad a essayer de récupérer le site en vue de sa pérennisation...rien n'y a fait: ils ont voulu laisser couler le navire et ils y sont arrivés.

Je pense qu'ils avaient peur que l'on se fasse de l'argent avec leur "bébé"

Triste

Confused

Posté le: 14-05-2018 21:29:30

Colok a écrit:

Le site ToutFr.com c'est arrêté de battre...
Je suis assez triste car c'est là que j'ai fait mes premières armes en termes de traductions. C'est là aussi que j'ai rencontré des gens qui n'avaient pas peur de passer des heures sur leur temps perso pour vous aider ou aider des chalands...

Ce temps est semble-t-il révolu!

ToutFr.com était une plate-forme web d'index des traductions françaises, vous pouviez lister les traductions disponibles, en rechercher, les télécharger, les noter et les commenter ! Vous recherchiez une traduction française ? Elle était certainement indexée sur le site Tout Fr.com, grâce aux nombreux traducteurs francophones dévoués à la tâche qui passaient jour et nuit à peauffiner leurs adaptations françaises de logiciels non francophones !
Vous pouviez aussi participer au site, en consultant le forum et en vous enregistrant en tant que traducteur.

C'est le 6 avril 2002 que toutfr.com est né !
Il est mort en 2018 Sad

Pendant des années GravuTrad a essayer de récupérer le site en vue de sa pérennisation...rien n'y a fait: ils ont voulu laisser couler le navire et ils y sont arrivés.

Je pense qu'ils avaient peur que l'on se fasse de l'argent avec leur "bébé"

Triste

Confused

Je partage ta peine. Mais dis-toi que tu as partagé avec eux une belle expérience, une belle aventure. Je souhaite pour eux qu'ils trouvent une bonne raison pour transmettre tout ce travail effectué pour qu'il ne tombe définitivement dans les oubliettes informatiques passées. Y'en a déjà tant !

Malheureusement, depuis quelques années, je vois disparaître des programmeurs de génie, des logiciels devenus caduques alors qu'ils étaient à la pointe, j'y ai aussi perdu des amis et leurs travaux sont perdus à jamais fautes de repreneurs, c'est pas toujours une question d'argent la cause.

Je souhaite longue vie à ton site, à Gravutrad et aussi à tes amis traducteurs. Et j'espère que tu auras le soutien longtemps de tes utilisateurs anonymes

Franck

Depuis quelques années

Administrateur Inscrit le: Messages: 9122 Localisation: af

Il est en fait juste mort techniquement, car sinon il existe toujours, mais vide...car perdu de gestion et d'archive...et ça m'énerve au plus haut point et j'en suis très triste....quel gachis pour quoi?
peur de se faire du pognon dessus??
si on part sur ce principe, colok-traductions n'existerait plus non plus alors...
C'est juste du gros n'importe quoi, limite égoisme, et en fait c'est le summum de ce qui m'énerve. Je suis très triste qu'on se foute de tous les traducteurs qui alimentaient le site. Je me demande bien comment toutes ces trads sont maintenant publiées...bref....ça m'énerve!
Triste aussi pour veekee (julien) qui avait bien taffé dessus...le manque de backup (perso je n'ai que le forum et une vieille archive) aura tout fini...

Posté le: 14-05-2018 21:33:36

Posté le: 15-05-2018 05:37:29

C'est triste, en effet !!
Crying or Very sad

Posté le: 15-05-2018 07:03:10

Oui c'est bien triste Sad

...et encore plus, si tout le travail de toutes ces 15 années est perdu pour tout le monde Shocked

Posté le: 15-05-2018 11:26:39

Colok, Gravutrad,

J'enfoncerai une porte ouverte en disant qu'il faut une sacrée dose de courage et de volonté d'entre-aide pour maintenir des sites comme le nôtre et les semblables. J'en profite pour vous en remercier encore tous les deux.
Donc, que certains "jettent le gant", après 16 ans, c'est compréhensible. Mais "casser le jouet", comme cela se passe pour TOUT.fr, est une réaction de gamin, hélas; d'autant plus qu'ils y avaient des successeurs déclarés.

Je partage totalement la position de Gravutrad et, surtout, quand il dit :

GravuTrad a écrit:

...
C'est juste du gros n'importe quoi, limite égoisme, et en fait c'est le summum de ce qui m'énerve. Je suis très triste qu'on se foute de tous les traducteurs qui alimentaient le site.
...

Cela dit, "Haut les cœurs" et "Longue vie à colok-traductions.com".
Comme disait Victor : "Il s'il n'en reste qu'un, nous serons celui-là".

N'est-ce pas ? Wink

Posté le: 15-05-2018 15:11:56

Oui c'est triste après 16 ans d'activité Sad

Longue vie à Colok Traduction avec toute l'équipe de traducteurs.

Administrateur Inscrit le: Messages: 9122 Localisation: af

Je souhaiterais surtout qu'une telle plateforme puisse refaire surface. C'était bien quand même!

Administrateur Inscrit le: Messages: 9122 Localisation: af

https://web.archive.org/web/20170801150707/http://www.toutfr.com:80/

Evil or Very Mad

Posté le: 15-05-2018 22:12:21

GravuTrad a écrit:

https://web.archive.org/web/20170801150707/http://www.toutfr.com:80/
Evil or Very Mad

J'étais plutôt actif...

Posté le: 16-05-2018 05:30:32

Colok a écrit:

J'étais plutôt actif...

Mais, tu l'es toujours autant, mon cher Colok
Wink

Posté le: 16-05-2018 10:19:40

C'est sympa , mais, non, je suis beaucoup moins actif !

Smile

Posté le: 16-05-2018 18:43:24

Pierre le Lidgeu a écrit:

Colok, Gravutrad,

J'enfoncerai une porte ouverte en disant qu'il faut une sacrée dose de courage et de volonté d'entre-aide pour maintenir des sites comme le nôtre et les semblables. J'en profite pour vous en remercier encore tous les deux.
Donc, que certains "jettent le gant", après 16 ans, c'est compréhensible. Mais "casser le jouet", comme cela se passe pour TOUT.fr, est une réaction de gamin, hélas; d'autant plus qu'ils y avaient des successeurs déclarés.

Je partage totalement la position de Gravutrad et, surtout, quand il dit :

GravuTrad a écrit:

...
C'est juste du gros n'importe quoi, limite égoisme, et en fait c'est le summum de ce qui m'énerve. Je suis très triste qu'on se foute de tous les traducteurs qui alimentaient le site.
...

Cela dit, "Haut les cœurs" et "Longue vie à colok-traductions.com".
Comme disait Victor : "Il s'il n'en reste qu'un, nous serons celui-là".

N'est-ce pas ? Wink

+100