Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - Jeux et Logiciels gratuits - Question sur QTranslate
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2340
Localisation: fr
Posté le:
11-02-2020 19:37:41
Hello
J'ai une question pour tous les habitués de QTranslate. Je viens de remettre cet outil sur mon ordi (version portable).
Comment faites vous pour lire en français le texte (traduit) sélectionné dans la fenêtre du logiciel ?. A chaque fois, ou presque, j'ai droit à la version de la page web en langue étrangère
Merci d'avance
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9942
Localisation: fr
Posté le:
11-02-2020 21:12:27
Je l'utilise en mode souris.
Quand je veux voir la traduction d'un texte je le sélectionne tout simplement et la traduction s'affiche immédiatement dans une fenêtre flottante.
Si je veux garder la trad il me suffit de cliquer sur l'icône correspondante de la fenêtre flottante et il passe dans le presse papier. Ensuite j'en fais ce que je veux avec Ctrl+C.
La fenêtre avec le texte traduit apparaît immédiatement après la sélection du texte et reste affichée tant que la souris est maintenue à l'intérieur. C'est très pratique.
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Thebloom Modérateur
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2340
Localisation: fr
Posté le:
11-02-2020 23:02:08
Lustucru80 a écrit:
Je l'utilise en mode souris.
Quand je veux voir la traduction d'un texte je le sélectionne tout simplement et la traduction s'affiche immédiatement dans une fenêtre flottante.
Si je veux garder la trad il me suffit de cliquer sur l'icône correspondante de la fenêtre flottante et il passe dans le presse papier. Ensuite j'en fais ce que je veux avec Ctrl+C.
La fenêtre avec le texte traduit apparaît immédiatement après la sélection du texte et reste affichée tant que la souris est maintenue à l'intérieur. C'est très pratique.
Merci, mais ça je sais faire et ce n'est pas ce que j'ai demandé
Ma question était sur la lecture audio du texte sélectionné qui se faisait dans la langue de l'article et pas en français comme montré ici (avec la flèche bleue) :
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9942
Localisation: fr
Posté le:
12-02-2020 07:14:53
Je n'avais pas bien saisi... Peut être ça ?
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Thebloom Modérateur
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2340
Localisation: fr
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
News
Forum
Traductions
Infos
