Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - Les traductions - Mes nouvelles traductions de programmes divers
Inscrit le: 15 Juillet 2015
Messages: 3
Localisation: fr
Posté le:
19-01-2021 20:49:20
Bonjour à tous, j'avais proposer quelques traductions françaises il y a quelques années déjà, maintenant il y en a des nouvelles sur mon site qui a été refait depuis 2017 : voici les traductions proposées (quelques fois c'est uniquement la doc en FR ou la traduction en anglais):
-GraphicsGale: pour faire du pixel art > patch fr officiel du programme et doc en français (version enrichie par rapport à la doc anglaise),
-Arcade game studio 1.34: créer des jeux 2D sans coder > uniquement la doc en français avec plus de pages par rapport à la doc officielle.
-AzDrawing 2.02 et AzPainter 2.12: pour dessiner et peindre > programmes traduits en français avec son visualiseur aussi traduit.
-Cube Kingdom 2.0: pour faire des objets 3D à partir de cube > programme traduit.
-D-Pixed 2.15 & 2.17: pour faire du pixel art > programmes traduits.
-EasyToon 1.9.9 : pour faire des animations 2D en gif > programme traduit.
-HexaGreat 3D 5.25 : pour faire de la 3D minimaliste (sur WINXP) > programme traduit.
-IDraw 3.32.03 : pour faire du pixel art > programme traduit avec d'autres.
-OpenCanvas 1.1 b72 : pour dessiner et peindre > programme traduit.
-PaletteScope 1.1.4 : editer et créer des palettes couleurs indexées > programme traduit en anglais uniquement.
-Tikuwa 4 : faire un effet 3D (profondeur) sur une image 2D > programme traduit en anglais uniquement.
-TukuneEditor 0.71 : faire des animations 2D > programme traduit en anglais uniquement.
-VGM Music Maker v1.1 : faire de la musique Megadrive > programme traduit.
-Wally 1.55b : Faire des textures 2d pixel art > programme traduit.
Mon site contient d'autres programmes gratuits abandonwares non traduits mais disponibles avec plus de contenu dans leurs archives.
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9942
Localisation: fr
Posté le:
19-01-2021 21:20:22
Notre site, Colok-Traductions, fait lui-même SES traductions en français que Colok juge opportunes et les met en ligne directement, gratuitement et sans intermédiaire.
Il en découle que Colok-Traductions n'a pas pour vocation d'être le relai de traductions des autres sites, surtout des traductions qui n'ont pas été vérifiées ou qui, pour certaines, n'ont pas toujours eues l'agrément des auteurs.
Dans l'attente de l'avis de Colok, je note l'adresse de votre site que je supprime pour le moment de votre post.
3 Messages depuis 2015 pour se faire de la pub c'est un peu fort quand même !!!
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
GravuTrad Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9103
Localisation: af
Posté le:
19-01-2021 22:11:02
En même temps, toutfr dead, il n'existe plus de site agrégat des trads de tout le monde.
J'essaie d'en remonter un autre, mais ayant très peu de temps pour faire tout ce que j'ai sur le feu sur internet, je me dilue un peu dans tout...
_________________ On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!)
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
News
Forum
Traductions
Infos
