Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - Présentations - P'tit nouveau
Bonjour à tous et félicitations à Colok, Philou et consorts pour leur travail désintéressé et utile.
Je suis leur travail depuis des années sur Gratilog.net et je ne peux qu'en louer la qualité.
Par manque de temps, je n'ai participé qu'à trois traductions dans ma vie, eux, je ne les comptent plus !
Un TRÈS grand merci.
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9942
Localisation: fr
Posté le:
15-04-2023 20:46:20
Bonsoir Yop988
Bienvenue dans le forum Colok-Traductions
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
jenyco2 Colloque Ancien
Inscrit le: 02 Octobre 2016
Messages: 1091
Localisation: fr
Posté le:
16-04-2023 10:30:32
Hi,
Soit bienvenu
@+
_________________
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22979
Localisation: fr
Posté le:
16-04-2023 13:18:42
Bienvenue sur Colok-traductions !
😉
_________________ A+
Colok
Thebloom Modérateur
Inscrit le: 27 Février 2009
Messages: 2340
Localisation: fr
Posté le:
16-04-2023 14:49:39
Bienvenue parmi nous
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9942
Localisation: fr
Posté le:
16-04-2023 16:48:32
jenyco2 a écrit:
Hi,
Soit bienvenu
@+
En fait, la question ne se pose pas. C'est la règle du genre, masculin ou féminin.
Tout dépend comment on veut présenter la chose.
Bienvenue avec un e, laisse entendre "je te souhaite la bienvenue".
Bienvenu sans e sera pour dire "Sois le bienvenu"... sauf si on sait que l'on s'adresse expressément à une femme ou là on lui souhaite 'la bienvenue' et on met un e.
Facile, non ?
En ces périodes de féminisation à outrance il faut faire attention quand on veut accueillir quelqu'un... Il faut d'abord lui demander si il (elle) est un homme ou une femme...
On se retrouve vite au tribunal pour injures et atteinte à l'intégrité de ces dames. My Too veille
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
GravuTrad Administrateur
Inscrit le:
Messages: 9103
Localisation: af
Posté le:
16-04-2023 22:28:39
Bienvenue à toi yop988
_________________ On a toujours besoin d'un plus petit que soi! (Petit! Petit!)
krikri Colloque Ancien
Inscrit le: 10 Janvier 2011
Messages: 1627
Localisation: fr
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
News
Forum
Traductions
Infos
