Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Femme de 60 ans, j'installe de temps à autres des logiciels utilitaires et parfois de médias sur mon ordinateur. J'utilise google translate pour la traduction (anglais vers français) et ce n'est pas du tout pratique.
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9942
Localisation: fr
Posté le:
19-06-2023 15:43:02
Bonjour Pattrrissia,sois la bienvenue sur Colok-Traductions.
En effet Google Translate n'est pas la panacée, loin s'en faut ! Essaie plutôt Deepl
Il est plus précis dans ses traductions et respecte un peu mieux la syntaxe. Mais aucun n'est parfait
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Pierre le Lidgeu Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4669
Localisation: be
Posté le:
19-06-2023 22:47:30
Bonsoir Pattrrissia et bienvenue sur notre site
Lustrucru a parfaitement raison.
Voici un exemple de quiproquo que Google Translation provoque régulièrement :
_________________ ''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955)
jenyco2 Colloque Ancien
Inscrit le: 02 Octobre 2016
Messages: 1091
Localisation: fr
Posté le:
20-06-2023 09:46:50
Hi,
@+
_________________
Pattrrissia Nouveau Colloque
Inscrit le: Jun 19
Messages: 2
Localisation: fr
Posté le:
21-06-2023 09:28:00
Pierre le Lidgeu a écrit:
Bonsoir Pattrrissia et bienvenue sur notre site
Lustrucru a parfaitement raison.
Voici un exemple de quiproquo que Google Translation provoque régulièrement :
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
News
Forum
Traductions
Infos
