Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4669
Localisation: be
Posté le:
08-11-2021 00:15:35
Mon cher Vigipirate,
Tu es inscrit depuis le 7 avril 2020.
Depuis, aucun signe de vie de ta part , sauf aujourd'hui, 10 mois plus tard, pour demander - non, "commander" - la traduction d'un logiciel inconnu, pour lequel tu ne donnes aucune description, donc aucune motivation d'intérêt général .
Première raison de ne pas répondre à ton exigence
Malgré ta désinvolture, j'ai vérifié ce programme : il est complètement fermé à toute traduction.
Seconde raison ...
Vraiment AUCUN intérêt de notre communauté !!
Dès lors, oublie et continue en coréen
_________________ ''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955)
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22979
Localisation: fr
Posté le:
08-11-2021 09:16:59
Pierre le Lidgeu a écrit:
Mon cher Vigipirate,
Tu es inscrit depuis le 7 avril 2020.
Depuis, aucun signe de vie de ta part , sauf aujourd'hui, 10 mois plus tard, pour demander - non, "commander" - la traduction d'un logiciel inconnu, pour lequel tu ne donnes aucune description, donc aucune motivation d'intérêt général .
Première raison de ne pas répondre à ton exigence
Malgré ta désinvolture, j'ai vérifié ce programme : il est complètement fermé à toute traduction.
Seconde raison ...
Vraiment AUCUN intérêt de notre communauté !!
Dès lors, oublie et continue en coréen
Excellent 😊
_________________ A+
Colok
vigipirate Nouveau Colloque
Inscrit le: 07 Avril 2020
Messages: 2
Localisation: fr
Posté le:
08-11-2021 10:55:32
bonjour
veuillez excuser ma demande ci je vous ai offensé si j ai pas donner de mes nouvelles c'est que je ne pouvais plus aller sur votre site je suis d'accord avec avec vous pas de traduction je continu en coréen c'est pas grave veuillez excuser
prenez soin de vous
merci de clôturer cette demande
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9942
Localisation: fr
Posté le:
08-11-2021 11:26:47
Bonjour Vigipirate :
Sans doute ta demande de traduction a-t-elle été maladroitement et sèchement formulée comme une injonction mais, contrairement à d'autres demandeurs occasionnels, tu as la correction de t'excuser, ce qui est assez rare. Un bon point !
Comme Pierre Le Lidgeu te l'indique, la traduction de ce soft n'est pas possible techniquement (un imbroglio coréen).
Que ceci ne t'empêche pas de poster sur le forum pour une autre occasion plus pertinente.
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Dernière édition par Lustucru80 le 08-11-2021 17:20:03; édité 1 fois
lepicadurien Grand Colloque
Inscrit le: 25 Août 2006
Messages: 711
Localisation: fr
Posté le:
08-11-2021 13:26:51
Bonjour à tous,
Je suis bluffé LUSTUCRU80, par votre belle maitrise diplomatique dans votre réponse sympathique à Vigipirate, rien à rajouter !
Vigipirate, malheureusement, tout n'est pas traductible en informatique, mais pour ta prochaine intervention, il faut pas désespérer, il y a des pointures de la traduction sur ce site et en plus ils sont sympas, n'hésite pas à nous faire un petit coucou de temps en temps.
Lepicadurien
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9942
Localisation: fr
Posté le:
09-11-2021 17:59:47
lepicadurien a écrit:
(...) Je suis bluffé LUSTUCRU80, par votre belle maitrise diplomatique dans votre réponse sympathique à Vigipirate, rien à rajouter ! (...)
Rien d'extraordinaire. L'intéressé a été tour à tour maladroit puis correct.
En tant que modérateur, j'ai simplement relevé un heureux comportement inhabituel permettant peut être de faire prendre conscience à d'autres demandeurs moins scrupuleux.
J'en profite pour souligner que les traducteurs de Colok-Traductions sont bénévoles, que les traductions des logiciels sont effectuées sur leurs temps de loisirs, qu'il n'y a aucun délai défini ni aucune obligation et que la moindre des choses est de dire un petit merci après le téléchargement.
On n'en demande pas plus, ça fait toujours plaisir et ça encourage à poursuivre.
Maintenant, dans le meilleur des cas, pensez qu'il existe aussi un petit bouton sur fond jaune dans la colonne de gauche...
_________________ "Quand rien ne marche et que l'on sait pourquoi, c'est la théorie"
"Quand tout marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est la pratique"
"Quand rien ne marche et que l'on ne sait pas pourquoi, c'est Windows"
Pierre le Lidgeu Administrateur
Inscrit le: 22 Mai 2006
Messages: 4669
Localisation: be
Posté le:
09-11-2021 20:46:41
Lustucru80 a écrit:
Bonjour Vigipirate :
Sans doute ta demande de traduction a-t-elle été maladroitement et sèchement formulée comme une injonction mais, contrairement à d'autres demandeurs occasionnels, tu as la correction de t'excuser, ce qui est assez rare. Un bon point !
Comme Pierre Le Lidgeu te l'indique, la traduction de ce soft n'est pas possible techniquement (un imbroglio coréen).
Que ceci ne t'empêche pas de poster sur le forum pour une autre occasion plus pertinente.
Excellent, Lustucru !! J'approuve à 100% et re-bienvenue à Vigipirate après ce faux départ
Je cotise aussi à ton commentaire "dans la foulée" de notre ami Lepicadurien
Bonne soirée à tou(te)s
_________________ ''Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine."
"Mais en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue.''
Albert Einstein (1879-1955)
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
News
Forum
Traductions
Infos
, sauf aujourd'hui, 10 mois plus tard, pour demander - non, "commander" - la traduction d'un logiciel inconnu, pour lequel tu ne donnes aucune description, donc aucune motivation d'intérêt général 
.
