Anniversaire du site: 8 ans

Posté le: 30-11-2013 18:30:01

8 ans, oui, ça fait 8 ans...

8 ans que ce site existe...

Ce site n'existerai pas sans la volonté d'un seul homme: GravuTrad.
C'est lui qui un jour de Septembre 2005, m'a demander de ne pas baisser les bras et qu'il serait dommage de perdre mon travail de traduction (pour les plus anciens, ils savent de quoi je parle). Il m'a dit qu'il continuerai à m'aider à maintenir ce site tant que moi, Colok, je continuerai. Ce n'est pas beau comme geste ça? Hein?
Je le remercie pour son dévouement, sa gentillesse et son travail pour avoir mis en place ce site et ce forum (et il continue à veiller aux grains).

Au fil des années, il est venu se greffer une petite équipe d'administrateurs et de modérateurs qui régulent, animent et alimentent le site de toute nouvelle mise à jour de traduction de logiciel.
D'autres personnes m'on aidé ponctuellement pour de très grosses traductions: merci à elles!

La dernière grosse traduction de l'année 2013 sera certainement celle de Backup4all

Je tiens à nommer toutes ces personnes et à les remercier chaleureusement: GravuTrad, LeCh@land, Challenger, TheBloom, Lustucru, Pierre le Lidgeu, Philippe, Matula, Pelican, Jepe, Ricouz, Cubitus, Ursus et Robert-Rossofr.

D'autres personnes se sont faites "spécialistes" pour les astuces et petites trouvailles: Greenhorn, GeoSnyper, Francine2 etc, etc...

Merci aussi aux 4 donateurs/donatrices de cette année!
Mon travail et celui des autres traducteurs du site Colok-Traductions sont faits à titres gracieux.

Il sera citer deux fois dans ce message, mais il le mérite car c'est notre patriarche, c'est notre ami virtuel, je veux parler de notre Ursus (pensées amicales). Il est vrai qu'il est parfois assez difficile de déchiffrer ses messages écrits en langage Ours...mais, je l'aime bien!

Depuis sa création, il y a eu 26 430 000 pages vues et cette année 2013 plus de 5 millions de pages ont été vues...

Pour fêter ce 8 ème anniversaire, j'ai demandé au éditeurs et aux auteurs de logiciels de vous offrir des licences...

Durant tout le mois de Décembre 2013, vous pourrez participer aux tirages au sort suivants:

25 licences de CDRWin 10 d'une valeur de 19.99 € chacune
20 licences pour 3 PC chacune de WiseCare 365 Pro d'une valeur de 32.95 € chacune
15 licences de FastStone Capture 7 d'une valeur de 18.34 € chacune
10 licences de Acronis True Image d'une valeur de 49.99 € chacune
10 licences de VSO Video Converter d'une valeur de 33.05 € chacune
8 licences de Digital Photo Suite d'une valeur de 99.30 €chacune
8 licences HDClone Pro d'une valeur de 99 €chacune
3 licences de GetDataBack for FAT d'une valeur de 82,11 € chacune
3 licences de GetDataBack for NTFS d'une valeur de 94,01 € chacune
3 licences de NAS Data Recovery d'une valeur de 117,81 € chacune
3 licences de RAID Reconstructor d'une valeur de 117,81 € chacune
3 licences de Captain Nemo Pro d'une valeur de 107.10 € chacune
3 licences de RAID Recovery Windows d'une valeur de 117,81 € chacune
3 licences d'EditPad Pro d'une valeur de 39.95 € chacune
3 licences de Backup4all Pro d'une valeur de 47.11 € chacune
2 licences de 'ResourceTuner d'une valeur de 39.70 € chacune
1 licence de Sisulizer 3 d'une valeur de 499 €

La valeur totale de toutes ces licences est de 6600 euros.

Tout le monde peut y participer: les gagnants seront tirés au sort via le site Ramdom.org à partir du 3 Janvier 2014

Je vous souhaite bonne chance et que votre pseudo ait la chance d'être tiré au sort !

Note: notre site / forum n'est pas exclusivement réservé à la traduction, tout le monde peut y participer et donner des infos plus ou moins pertinentes...
Toute l'équipe du site Colok-Traductions vous attend sur notre forum

Colok

Posté le: 30-11-2013 18:36:17

Bonsoir

félicitation tenir un forum et très difficile et vos travaux de traductions demande aussi bien des efforts même si c est votre passion
je vous souhaite une bonne continuation

Géo

Administrateur Inscrit le: Messages: 9104 Localisation: af

8 ans déjà....ça nous rajeunit pas!

Un grand merci surtout à colok, sans son excellent travail, je ne lui aurais jamais proposé de l'héberger, m'occuper du site etc...il le mérite tellement.

Un travail comme ça, peu savent en profiter à sa vrai valeur, à savoir des heures de boulot derrière. On télécharge tout en pensant peu à cela, mais rien qu'un merci est tellement important. Ma manière à moi de le remercier donc est de veiller à ce qu'il puisse délivrer ses traductions sur le net gratuitement, comme le travail qu'il fait. Cela m'aurait horripillé qu'il ait à payer quelque chose pour délivrer du travail gratuit. Hors l'hébergement de qualité sans se faire rayer de la carte comme ça lui arrivait cela à un cout, et c'était la moindre des choses puisque utilisant son travail, de l'aider tant que possible.

Merci encore à lui pour tout le boulot abattu et merci à toute la petite team bien sympathique qui s'est formée, c'est bien agréable! Tant que colok en a envie, ça durera pour ma part. Wink

Posté le: 30-11-2013 19:28:03

Un p'tit beurre des too you.

Félicitation pour votre travail et merci pour ces traductions parfaites. Bonne continuation.

Posté le: 30-11-2013 20:09:12

Bonsoir à tous,

Il est rare que je me laisse emporter par des remerciements ou des congratulations qui pourraient s'avérer hâtives; celles que j'adresse aujourd'hui à la Team et plus généralement à ceux qui alimentent ce site et oeuvrent dans l'ombre sont sincères et justifiées.

Colok a su déborder du strict cadre de la traduction de soft pour réunir une communauté de passionnés, où on parle encore d'informatique en toute simplicité, sans mots ronflants, sans prétention, mais avec efficacité.

Les débutants comme les plus confirmés y sont traités équitablement et trouvent une réponse à leur questions.

C'est toute la différence entre votre forum et d'autres que je fréquente toujours mais où il se passe de moins en moins de choses.

Oui, on s'est un peu pris le chou avec Colok au début, pour des raisons futiles liées à mes habitudes de sauvegardes un peu paticulières parfois.

Mais je respecte à la fois le personnage et son travail.

GravuTrad, je sais bien, et les multiples exemples sont là (trad.fr, B.G entre autres) que c'est un webmaster hors pair.

Pour qu'un site fonctionne aujourd'hui, il faut des admin qui produisent du contenu (sinon google n'indexe pas ou très mal) ET un spécialiste du php pour les mises à jour, les mod's, le spam, le référencement.

Ne coyez pas qu'on ne sait pas que tout cela ne nourrit pas son homme et que c'est chronophage.

J'ai une idée précise du stress au moment des mises à jour phpbb, surtout si des mod's sont incompatibles avec la nouvelle version, les problèmes de filtrage, les anti bots, la mise en place des balises et autres...

Je vous vois bien faire les essais sur WampServer ou autres afin d'être sûr que tout se passe bien avant de vous lancer!

Les remerciements que j'adresse, pour rares qu'ils soient, sont justifiés.

Pour 2014, je souhaite que les membres aient le temps de réaliser des petits dossiers sur des thèmes précis comme la vidéo, le son, la photo, les smartphones avec un lien vers les rubriques dédiées.

Je parle comme un livre car même si ce serait une bonne chose, le temps manquen à chacun aussi.

Je ne participerai pas au concours car les licences doivent à mon avis être accordées en priorité aux posteurs de topics novateurs et formateurs.

Cette année, à temps perdu, je vais m'efforcer de faire un ou deux billets (commençons par un) sur un thème que je connais à peu près.

Je m'essaierai à la sécurité (ce qui pourra surprendre car j'ai des méthodes un peu différentes de ce que l'on peut lire de partout), une manière de participer un peu plus.

Enfin, une remarque, Colok: la licence de sisulizer, il serait plus juste que ce soit un traducteur qui en dispose, et par conséquent la mettre hors concours... mais c'est toi qui voit.

Longue vie à Colok traductions et bon anniversaire!

Cordialement. Very Happy

Posté le: 30-11-2013 21:28:53

bon anniversaire et merci à ceux qui s'impliquent et rendent service

Posté le: 01-12-2013 01:14:50

Merci, cela fait du bien de lire ce type de messages...

Smile

Posté le: 01-12-2013 13:26:28

Bonsoir

Oui MERCI à toute l'équipe !
Et longue vie à ce site super !

Jean Pierre

Posté le: 01-12-2013 15:09:57

Le temps passe.... bon anniversaire a Colok Traductions Wink

Posté le: 01-12-2013 16:12:58

Depuis que je connais ce forum, un peu par hasard, j'y passe tous les jours. Sur le plan informatique et autre, c'est un des seuls en qui j'ai toute confiance. Je sais que le renseignements donnés sont réfléchis, vérifiés et sûrs.
En plus l'accueil est très sympa et le niveau de la team est impressionnant.
Merci à vous tous et continuez à maintenir le forum dans cette ligne, il y en a si peu qui le font....
Pour le concours, je ne participerai pas non plus, je laisse les licences à des personnes qui sauront en faire meilleur usage que moi, je n'ai pas un assez bon niveau pour en profiter pleinement....
Je vous fais un gros bisous à tous!! Very Happy

Posté le: 01-12-2013 17:27:10

Merci!

Posté le: 01-12-2013 17:38:37

Bravo pour cette initiative et ce grand travail.

Posté le: 01-12-2013 22:24:51

merci et surtout ne lâchez rien !

Posté le: 01-12-2013 22:38:16

Merci!

gothax a écrit:

merci et surtout ne lâchez rien !

On essaie

Posté le: 02-12-2013 04:37:05

Bravo a toute l'équipe pour tout ce travail

Bonne continuité

Posté le: 03-12-2013 19:13:30

Colok a écrit:

Merci!

gothax a écrit:

merci et surtout ne lâchez rien !

On essaie

Etienne. Etienne, Etienne, Oh ! Tiens-le bien. !!

Guesh Patti ou Rita Mitsouko

Bon, OK, je

Posté le: 11-12-2013 18:06:22

Bien que n'étant pas un assidu, je suis néanmoins toujours heureux de visiter le site à l'occasion des nieuws et je m'associe pleinement à tout ce qui a été dit dans ce forum.

Bon anniversaire et merci à Colok et ses amis ainsi qu'à tous les membres su site.

Posté le: 11-12-2013 19:07:34

Merci !