Shotcut - Un éditeur vidéo libre

Posté le: 19-08-2015 10:35:36

Bonjour,
Je viens de découvrir ce logiciel d'édition vidéo en open source Shotcut, Il semble bien interressant avec plein de possibilité .... mais il est en anglais Crying or Very sad

Une traduction serait-elle possible ?

La page de l'éditeur
http://www.shotcut.org/bin/view/Shotcut/WebHome

Un article de "Korben" qui en parle .... mieux que moi Laughing

http://korben.info/shotcut-un-editeur-video-libre.html

Merci d'avance pour la réponse.

Posté le: 19-08-2015 11:06:47

Le site est HS pour l'instant!

Posté le: 19-08-2015 15:49:50

Salut Doc,

Je te signale que cette application est déjà en français Rolling Eyes

Le site étant, en effet, HS, j'ai trouvé la version du 2 mai 2015 (150502) sur le site de Tom's Guide, l'ai installée (plus de 600Mo !!) et l'ai découverte directement en français Smile

Dans le menu "Paramètres/Langues", on a le choix entre une douzaine d'autres.

Je pense que la dernière version, celle du 10-11 août, devrait l'être aussi Laughing

Voili, voilou, Razz

Posté le: 19-08-2015 21:39:56

Merci pour vos réponses.

Pour info, le lien vers le site du programme fonctionne, je viens de tester.

Sinon, merci Pierre le Lidgeu, je ne savais pas que le programme était en français car pour l'instant impossible d'ouvrir le programme sur mon Vista. L'installation se passe sans anicroche, mais al'ouverture du programme, belle fenêtre de Vista me disant qu'un problème est survenu et que "Shocut" doit fermer .... Evil or Very Mad

De plus, le packtage d'installation chez l'éditeur fait 118 Mo pour la version 32bits (celle que j'ai prise) et 130 Mo pour la version 64Bits.
On est loin de tes 600 Mo !!!
Alors ??

Posté le: 20-08-2015 12:56:03

Bonjour

J'ai télécharger les deux version chez l'éditeur.
Confirmation sur la taille des packages.

J'ai essayé le lien de Pierre le Lidgeu
Taille en téléchargement shotcut-win32x-150502.exe = 138M
Le site précise une taille de 600M c'est environ les tailles des répertoires installés.

Tester l'installe version de l'éditeur sur un Win 7 x64 et un Win 7 x32 (MV=machine Virtuelle) pas de problémes sur les deux installations.
Le logiciel est en français directement.

J'évite un maximun de me mettre le souk pour essayer des logiciels.

Logiciel à voir essayer car je suis trés intéressé par ses caractéristiques qui sont plus que prometteuses en plus gratuit.

Posté le: 20-08-2015 20:52:54

doc a écrit:

...
Sinon, merci Pierre le Lidgeu, je ne savais pas que le programme était en français car pour l'instant impossible d'ouvrir le programme sur mon Vista. L'installation se passe sans anicroche, mais al'ouverture du programme, belle fenêtre de Vista me disant qu'un problème est survenu et que "Shocut" doit fermer .... Evil or Very Mad

...

Bonsoir Doc,

Tu viens d'expérimenter le fait qu'il y a une différence entre le programme d'installation et l'application elle-même : ce sont deux choses différentes.
La plupart du temps, les développeurs ne proposent à la traduction (la "localisation" comme "ils" disent maintenant) QUE l'application qu'ils ont développée.
Pour les versions dites "portables", aucun souci puisque l'utilisateur ne reçoit que l'application.
Pour les versions "installables", un (autre, donc) programme s'exécute pour exécuter la dite installation. C'est toujours un des programmes existant sur "le marché" (par ex. QSetup) ... en anglais, "only".
Conclusion : ce n'est pas parce que la langue de l'installation est anglaise que l'application n'est pas "multilangue" ... ce que tu viens de constater Wink

Pour le reste, Alcyon a répondu de manière très précise. Merci à lui Laughing

Voili, voilou.
Very Happy

Posté le: 20-08-2015 21:13:13

Non, si QSetup est bien paramétré, il fonctionnera normalement en français Wink

Posté le: 24-08-2015 18:22:36

Bonsoir,
merci pour vos réponses.
mais, en ce qui me concerne, je n'ai toujours pas réussi à lancer le sift sur mon Vista ... Crying or Very sad

L'install se passe bien puis ua lancement du logiciel, il bloque sur chargement des plugin .. et pouf se ferme ... Crying or Very sad

Si vous avez une idée ??

Posté le: 24-08-2015 18:49:58

Fait un clic droit sur l'exécutable et clique sur "Exécuter en tant qu'administrateur"

Posté le: 24-08-2015 21:32:09

Colok a écrit:

Fait un clic droit sur l'exécutable et clique sur "Exécuter en tant qu'administrateur"

Déjà tenté sans succes ...

Posté le: 24-08-2015 21:43:40

Essaie la "Compatibilté"
Clic droit et Propriétés puis Compatibilité

Il semble être en français, regarde ici

Wink

Posté le: 25-08-2015 06:27:35

doc a écrit:

Bonsoir,
merci pour vos réponses.
mais, en ce qui me concerne, je n'ai toujours pas réussi à lancer le sift sur mon Vista ... Crying or Very sad

L'install se passe bien puis ua lancement du logiciel, il bloque sur chargement des plugin .. et pouf se ferme ... Crying or Very sad

Si vous avez une idée ??

Le probléme n'est pas la langue, mais lancer le soft

Vérifie si tu à OpenGL site de l'editeur :

32-bit Windows ( requires OpenGL 2.0 or higher)

64-bit Windows ( requires OpenGL 2.0 or higher)

Posté le: 25-08-2015 12:23:10

Bonjour TLM Very Happy

Il y a plus simple pour trouver, il suffit de faire une recherche Shotcut sur le site de Sylvie pour voir déjà s'il s'y trouve et s'il s'y trouve on a tout
c'est ici

http://www.gratilog.net/xoops/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=150&lid=2645

Fr ou An
Description
Les liens de téléchargement
Les changements
Pour quel OS
Une image
L'adresse Auteur

Very Happy

Posté le: 25-08-2015 12:45:14

Posté le: 25-08-2015 17:43:02

doc a écrit:

Bonsoir,
L'install se passe bien puis ua lancement du logiciel, il bloque sur chargement des plugin .. et pouf se ferme ... Crying or Very sad

Si vous avez une idée ??

L'installe bloque sur chargement des plugin ..

Plugin = Certainement OpenGL

Sur le site de l'éditeur :Voir lien plus haut

Obligation d'avoir OpenGL

require en français nécessite

32-bit Windows ( requires OpenGL 2.0 or higher)
64-bit Windows ( requires OpenGL 2.0 or higher

Posté le: 26-08-2015 16:28:43

Bonjour,

alcyon a écrit:

.....Vérifie si tu à OpenGL ...

Heu .... commnt je fais pour vérifie si j'i Open GL ?
Si je ne l'ai pas ...ça peut s'installer ?
merci pour vs réponses.

Posté le: 26-08-2015 17:10:19

Un petit programme nommé OpenGL Extensions Viewer te premettra de visualiser la version OpenGL installée sur ton PC

Clique ici, sur la page ouverte, clique sur Download

Un petit programme va se télécharger, installe le (après vérification de ton antivirus)

Lance le , il t'indiquera la version de ton OpenGl

Wink

Posté le: 26-08-2015 18:44:32

Merci Colok pour ta réponse,
Je venais dire qu'après recherche, j'ai utilisé Speccy de Piriform, l'éditeur de Ccleaner qui lui aussi indique ce genre de chose et bien plus quand j'au vu ta réponse Wink

Il s'emblerai que j'ai la version 4.2 d'OpenGL

Le problème ne viens pas de là ...

Posté le: 26-08-2015 19:24:34

Réessaie la "Compatibilté"
Clic droit sur l'icone de ton programme qui se trouve sur ton bureau et Propriétés puis Compatibilité avec Windows XP (Service Pack 2) et Exécuter ce programme en tant qu'Administrateur
Voir ici

Posté le: 26-08-2015 19:56:59

Merci encore,
Je vais essayer ce que t!u me dis colok,
sinon, une image qui montre mon problème

Posté le: 27-08-2015 13:44:04

Shotcut utilise

MLT Multimedia Framework dont la dll fait partie, elle est dans le répertoire de Shotcut.
Plus les librairies MLT.

Suggestion :

1 Mêmes solutions que Colok.

2 Sinon essaye de réinstaller ta carte écran.

3 Un lien pour tester MLT va sur le post du 10 Juillet 2014

Je ne peut pas essayer sur Vista, c'est une des versions que je n'ai pas en MV avec Millenium.

Posté le: 28-08-2015 09:36:03

Bonjour,
meci pour votre aide.
j'ai essayé le méthode "compatibilité et administrateur" sans succées Crying or Very sad

@alcyon
Je n'ai malheureusement pas trop compris de quoi il est question sur le post que tu m'as indiqué Embarassed

surtout que les captures d'écran se réfèrent à Windows 8