Vous n'avez pas encore de compte ? Enregistrez vous ! En tant que membre enregistré, vous bénéficierez de privilèges tels que: changer le thème de l'interface, modifier la disposition des commentaires, signer vos interventions etc.
Après votre inscription, vérifiez votre boîte spam. la poste et gmx peuvent ne pas recevoir les mails à cause de leur antispam. Quant à sfr, free et orange, cela devrait maintenant marcher mais cela peut arriver aussi. Sinon inscrivez vous avec d'autres types d'adresses.
Colok Traductions :: Sujet - Jeux et Logiciels gratuits - Xteq X-Setup Pro 9.2. en français
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22902
Localisation: fr
Posté le:
07-02-2011 18:49:40
Je vais attaquer cette traduction !
_________________ A+
Colok
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22902
Localisation: fr
Posté le:
08-02-2011 22:36:11
Je recherche des personnes qui m'aideraient à faire la traduction des Plugins de XSetup Pro !
Il y en a en tout plus de 1100.
Il n'y a pas beaucoup à traduire mais je ne pourrai pas le faire tout seul.
J'aimerai une personne qui connaisse un peu le logiciel et qui n'utiliserai pas un moteur de traduction de type Google ou autre. Je ne dis pas ça pour Robert qui a dégrossi le travail et que je remercie (mais j'ai beaucoup de phrases ou de mots à corrriger).
Pour ma part, je suis en train de traduire l'interface
_________________ A+
Colok
URSUS Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
Posté le:
09-02-2011 18:45:23
Desk c'est le bureau ( la table ) piège en informatique
ce peut être le Bureau ou le Poste de travail ???
Options composant le Bureau actif
[ Options de configuration du bureau actif ]
Apparence \ Bureau \ Bureau actif
Autoriser les composants du bureau actif
Autoriser l' Ajout de composants au bureau actif
Autoriser l' effacement de composants du bureau actif
Autoriser l' Edition des composants du bureau actif
[ remplacer composant par configuration ??? ]
Ce plugin vous permet de modifier certains paramètres pour le bureau actif
Note: lorsque toutes les options sont désactivées, la page Bureau Actif n' est pas dans les options d'affichage
SOUS réserve !
je ne connais pas ce logiciel
_________________ - URSUS- vous salue Bien
=======
Le Courage - c 'est d' Aimer la VIE et de Regarder la Mort d'un regard tranquille --
Le Courage - C' est d' aller à l' Idéal et de comprendre le Réel .
[ Jean JAURES ]
Lustucru80 Modérateur
Inscrit le: 14 Mars 2006
Messages: 9695
Localisation: fr
Posté le:
09-02-2011 19:09:01
Colok, Je veux bien tenter de faire avancer le schmilblick par une modeste participation. Seulement, avec mon Anglais plutôt rudimentaire je ne voudrais pas que mes erreurs ou mes manques fassent l'effet inverse du résultat recherché, c'est à dire de te donner encore plus de travail...
Si tu penses que je puisse apporter un petit quelque chose fais-moi savoir :
- quel fichier traduire
- Comment veux-tu la présentation (en bout de l'original ou au dessous)
- Faut-il utiliser un éditeur avec numéros de lignes (p.e. Notepad++ ou GBEPad ou autre ?)
- Toute autre précision éventuelle....
_________________ PRENEZ SOIN DE VOUS ET DES AUTRES, LA COVID EST TOUJOURS ACTIVE. SOYEZ PRUDENT.
Lustucru, la bonne pâte, toujours sous Windows 7 !
____________________________________
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22902
Localisation: fr
Une fois décompressé, tu pourras accéder au texte via le logiciel gratuit Notepad++
Suit la marche à suivre que j'ai indiquée plus haut et après réception, je ferai le tri et je l'intègrerai au dossier en question !
Encore merci
Note pour Ursus: c'est un logiciel qui permet de modifier tout un tas de commandes, affichage, etc, etc de Windows XP, Vista, Seven
_________________ A+
Colok
URSUS Membre d'honneur Donateur
Inscrit le: 21 Mars 2006
Messages: 2861
Localisation: fr
Posté le:
09-02-2011 21:06:51
HA!!
Bon
c 'est un truc pour foutre la pagaye dans son ordi
jusqu' à la panne
bonne nuit
_________________ - URSUS- vous salue Bien
=======
Le Courage - c 'est d' Aimer la VIE et de Regarder la Mort d'un regard tranquille --
Le Courage - C' est d' aller à l' Idéal et de comprendre le Réel .
[ Jean JAURES ]
Colok Administrateur
Inscrit le: 13 Décembre 2005
Messages: 22902
Localisation: fr
Posté le:
09-02-2011 21:20:56
Oui, tout à fait!
_________________ A+
Colok
arta01 Petit Colloque
Inscrit le: 18 Février 2010
Messages: 190
Localisation: fr
Posté le:
02-04-2011 06:25:25
Bonjour tous
Trés bonne idée de l'avoir mis en portable mais il n'y a pas d'exe pour le lancer ?
Matula Donateur
Inscrit le: 12 Mars 2006
Messages: 2853
Localisation: fr
Voir le sujet suivant Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum